Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


IETF就国际化域名一事原保初衷 勇往直前

互联网, Network World, 2001年7月9日 -- 专利权真该死!为互联网业界发展多语言域名标准制式的网络工程师们尽皆不约而同地如此咒骂道。

非英语系的互联网用户正开始懂得要求使用以自己母语拼写的域名;而且各大商家也看准了多语言域名网站将所能带来的无限商机。可是 单单就因为多语言域名系统的标准制式迟迟未能确定下来,所以才形成国际化域名不能普及,让用户和商家们懊恼不已。

对于负责制定互联网标准制式的IETF来说,研发一套能够让现存网络架构互通兼容复杂字符编码的多语言域名系统,已经成为该组织不可 拖延的当前急务了。

IETF属下的IDN国际化域名工作组(IDN)予今年春季发现,该组的工作可能因为已经侵犯了某项法定专利权,结果又不得不搁下工作进程。现在该 工作组将就把外文字符转换解析成相对的美式ASCII编码为计划,勇往直前继续冲刺。

“就因为专利权的问题,令得本组的工作自去年12月以来,毫无进展可言,”IDN国际化域名工作组之副主席马克 布兰哲发言时说道。“ 我们就这样白白浪费了6个月的时间...可是现在总算是有些起色了。”

今年一月间,一家新起的多语言域名供应商WALID华利公司成功报得了国际化域名解析的专利权。这样的局势发展令得IDN工作组不得不在 IETF的努力下,与该域名供应商属下的职员周旋上几个星期时间。讨论完毕后,IDN工作组似乎已准备好不再受华利公司的专利权的左右、 而继续发展己家认为更适宜的技术 - IDNA技术。据悉,IDNA技术能够在所有应用软件平台上支援国际化域名的使用。

“华利公司的专利权生效与否看来跟我们毫无关系,”曾协助发表多篇工作组文稿的常任IETF会员保罗 贺夫曼说道。虽然他不是一名律师, 他却深信“华利公司的专利权不会影响IDNA的发展。大家都不再担忧了。”

该工作组也不再受其他有关国际化域名的专利权而受影响了。这一年来,华利以及其他五家公司都陆续向IETF发出通牒,说已经报得了域名 科技领域的专利权。其他五家公司包括Neteka公司、i-DNS.net国际化域名系统公司、DualName公司、Y&D资讯系统组以及.nu网域公司。这些 公司大多声称已经获得各项有关IETF之IDN标准制式的合法权益,可是都已宣布说将以公平、合理兼一视同仁的法则下把己家技术特许授权出去。

“现在问题关键不是在于华利是否拥有专利权,而是华利公司是否会公开允许(其他公司)使用该家专利技术,”布兰哲解说道。“由此 看来,华利的专利权越来越与我们的工作无关了。”

布兰哲也指出,IETF属下之IDN工作组的工作因为事关重大,所以极度引人注目;由此一来该工作组根本无法阻止各家公司相继为该组所需 要使用到的各种技术申请专利。

华利公司却非常坚持己家所向IETF做出的知识产权权益索赔。

“我们向IETF发出的(知识产权)陈述声明,由始至今毫无变动,”华利公司董事德戈 贺金斯说道。“这与其他许多声明是一致的,而且我们 打算仍旧做出坚持。”

经过了18个月的发展及讨论,IDN工作组逐渐聚结主张IDNA此项方案。

“IDNA还是最受欢迎的主张,”布兰哲说道。虽然如此,可是该组还未一致同意,将此项技术主张送往IETF领导层征求成为标准制式的批准。 “我们正尝试焦点探讨工作组里特别受注目的几项技术主张...我们还要待看是否还有其他象IDNA般受广大欢迎的技术主张。”

IDN工作组计划在下一次的会议上,就IDNA技术一案达成一致协议。据悉,该组下一次的会议将于八月间在伦敦举行。

倘若IDNA技术受批准的话,那预计各个工程师将能在今年秋季索取得到一个称RFC的稳定草案协议文稿。

这对等候多时的美国公司来说是莫大的好消息。一旦IETF认证锁定了标准制式后,美国各家业务公司便可大刀阔斧地将国际化域名纳入行销 计划当中。

“我们关注的是如何拟制出一套即刻即行、便于使用、又能与非ASCII编码字符互通兼容的标准制式,”ICANN商务议会选民坚WorldCom律师 特丽沙 新合特发言说道。“我们正等待IETF推出一套可行的方案。”

IETF属下之IDN国际化域名工作组


-- 国际化域名.网络纯粹按照原来的报道刊登其内容于此页,原文的报道与分析未必代表国际化域名.网络的立场。
-- 这则报道经过翻译

新闻发布
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact