Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


英語稱霸

美國, Scan360 Globalism, 2001年3月15日 -- 最近在十一月圓滿結束的亞西安組織高峰會議上﹐十個參與國的領袖就英語使用率的增長現像進行了討論。

“這現像的重要性是不容忽視的﹐”新加坡的吳作棟總理說道。“這是各國領袖的決定。我們必須懂得英語﹐ 才可以譯解IT知識經濟體系﹔而唯有這樣﹐我們才能夠與其它經濟體相互競爭。”

馬國首相馬哈迪博士發言時說﹐亞西安領袖已經意識到﹐唯有該區域的人民都能駕馭英語﹐才能夠汲取資訊 科技時代的技術發展前進。各國領袖希望採取這樣一個主動後﹐便能夠讓新加入的成員國﹐如緬甸、越南、 老撾國與柬埔寨等﹐能夠架起與新加坡、馬國及菲律賓等較發達國家的數字差距與經濟參差等隔閡之間的橋樑。 英語在新加入的成員國裡並不廣為受用。

上述各國領袖並不是唯一擔心因為國民不諳英語而阻撓新興經濟發展的一群。

在今年1月間﹐由日本總理小泉純一郎所組織的委員會便發出了一份名為“日本21世紀之目標”的文稿報告﹐ 其中文稿大膽地建議﹕“互聯網已經加速了環球化過程﹔而且也因為已經將英語立為國際通用混合語﹐而 造成本國不得不普及英語的使用。政府及公共機構應該以英日雙語進行刊物的出版與文稿的公佈﹐而且所有 信息都應該通過網上發行。”在日本通曉英語的人數人口比例﹐是全亞洲最低的一個。

即使在歐洲﹐也有越來越多業務公司開始使用英語作為官方商用語。這也是因為歐洲各國間的經濟屏障已 紛紛瓦解﹐促成整個龐大的歐洲市場使用英語作為共通語言而造成的。互聯網也是歐洲英語化的因素之一。 萬維網因為仍然是一個英語橫霸的天下﹐所以倘若要使用互聯網﹐歐洲人便得使用英語才行。歐洲人原本是 在小學課堂上、或是從流行歌曲等才接觸到英語的﹔可是現在通過互聯網的使用﹐他們卻得天天使用英語了。

這是否隱預著英語將雄霸世界﹐將各地其它語言系種輾個稀巴爛呢﹖

才怪。

許多不使用英語為母語的人士﹐都為了實際上的用途而使用英語。可是回到家中﹐這些人都會選擇以母語與 親朋戚友進行交談溝通﹔因為最終﹐本土母語才是他們最親切的語言。

既然現在那些為了使用互聯網而學習英語的人數那麼的多﹐理應各個跨國公司除了英語網站以外根本無須另設 以其它語言編輯的網站了。可是事實並非如此。許多環球公司已經意識到它們必須為各國的客戶提供一個當地 本土化的網站﹐而這本土化工作就包括了使用當地母語來編寫網站的內容。

根據近日由Euro Marketing Associates市場調查社所作的報告顯示﹐全球大約有百分之四十四的網民人口在家中使用英語 以外的語言。雖然這些人士都有雙語能力﹐也通曉英語﹐Euro Marketing調查社卻建議廣告商說﹐非商務用途性質產品 的廣告﹐最好還是使用這些人士慣用的母語來傳播較為有效。

對於一些譬如移民等社群來說﹐互聯網甚至有助于他們保留語言文化的效用。通過互聯網﹐這些移民便可以繼續 以家鄉母語來閱讀報章、收聽廣播﹐甚至是觀賞電視節目等。互聯網也將使用罕見語言的人士﹐加以聯繫起來﹐ 從而通過實際使用來確保他們的罕見語言不會不幸失傳。

也可能﹐互聯網也會跟環球衛星電視一樣﹐對語言習慣完全不帶來任何特別的影響。雖然衛星電視所提供的電視節目種類 多得令人膛目結舌﹐可是人們終究還是比較喜歡以自己母語呈現的節目。

目前﹐互聯網上當地語言內容的需求也有著供不應求的現像。想想全球使用英語為母語的人口有3億720萬之多﹐ 可是使用英語以外的語言做母語的人口﹐卻有57億那麼多﹔由此可見這網絡內容的潛在需求量會有何其大。這 巨大的需求量﹐相信也將會形成克服建立外語互聯網所遇到的問題的一股推動力。


-- 國際化域名.網絡純粹按照原來的報導刊登其內容于此頁﹐原文的報導與分析未必代表國際化域名.網絡的立場。
-- 這則報導經過翻譯

新聞發佈
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact