陳博士是DNS域名系統國際化主張的熱忱提倡者。他曾在1998年帶領一支工作小組﹐進行國際化域名系統原型 的研究設計工作。當年的研究技術成果﹐現在已經成為一項商業產品﹔而且因此還在美國硅谷創立了i-DNS.net國際化 域名系統公司。陳博士也是MINC多語言域名聯盟會的創辦會員兼代理總裁。該聯盟會是一個非牟利性､非政治性 的國際組織﹐現只盡心于域名多語言化的推廣工作。

互聯網近幾年來的成長髮展大多都在美國海外地區﹐可是互聯網上百分之七十五的網站還是以英文編輯的。是什麼原因在阻撓其它語言通行于網上呢﹖

原因有很多。英語因為是科學界､技術界､通訊界､電腦業以及商務業等領域的普及官方語﹐所以必然會佔廣為受用的優勢。 再加上﹐西方國家到底都還是首先登入互聯網世界的。即便是技術頗為發達的新加坡﹐還是得等到80年代晚期才接駁上網。 想想其他發展較為遲緩的國家的情形﹐便可以知道英文何以雄霸互聯網的原因了。

而且當時全部所有的互聯網應用體﹐都是以英文編寫的。唯有現在他們茶余飯後才開始想進行國際化的工作。

多語言內容文體是在1994年後才慢慢滲入互聯網的﹔可是基於當時標準輸入鍵盤的缺乏､以及瀏覽器與軟件等因劣質而無法支援多語言字符等問題﹐所以發展才受到阻礙。

對於不使用羅馬英文字符的語言﹐它們正面對著什麼樣的特殊問題﹖

使不使用已經不成大問題了。現在的鍵盤輸入系統都已經經過進化過程﹐而可以向電腦輸入非羅馬英文字符的語言文字了。 這些年來﹐外文字體在屏幕上的呈現問題也被克服了。這些技術都得以寬廣的配置與普及的受用。反而倒是該設定哪一項 技術作為通用標準這個問題﹐比較棘手。

要怎麼做才能夠讓更多英語以外的語言﹐得以馳騁于互聯網上呢﹖

首先得為所有語言提供技術上的支援方案。對於鍵盤､問題顯現及其他系統所出現的各種非主流另類方案等﹐ 也得進行標準化的整理。公眾教育也是必要的﹐因為只有這樣大眾才會意識到多語言互聯網的可行性。再者﹐ 一些其他如互聯網社群對國際化域名系統的抗拒接受等人造阻力問題﹐也得一一克服。

多語言域名在支援上的缺乏﹐相信就是互聯網國際化過程的最後一個絆腳石。一旦去除﹐相信國際化的事宜將 不再成為軟件或標準制式等發展中最後受考慮到的因素了。

經過以上您所提及的努力後﹐您認為英語是否仍舊會象在國際商務領域一般﹐成為雄霸互聯網的語言呢﹖

從歷史觀點上而論﹐英語應該還是會佔領先地位的﹔因為世界上畢竟是歷經了幾個世紀的英國強權影響﹐而現在是 受美國的強權影響。人們倘若想要在互聯網世界裡有所發展的話﹐就必定得使用英文。這在接下來的十年﹐應該 不會改變。可是這並不代表說其它語言就應該就此放棄。我們必須持續尋找能夠讓其它語言達到與英語同等地位的 技術方案。

一個英語雄霸的互聯網會有什麼樣的後果呢﹖

這樣的情形將會讓西方世界繼續強權影響世界其它各地。數字差距也將會持續著將第一與第三世界分隔開來。 而且﹐以後的技術發展﹐倘若都是由英語進行的話﹐也將會繼續將此差距拉得更遠﹔所以我們必須不遺余力 改變這樣的局勢。