該公司今日宣佈與register.com公司達成合作夥伴協議﹐提供register.com多語言域名科技技術(i-DNS技術)以便 推出後綴著“.com”､“.net”及“.org”域名的註冊服務。該項i-DNS技術已受用于互聯網上規模最大的註冊商NSI公司﹐ 現在用戶也能夠在來臨的一個月通過register.com的網站﹐應用該項技術進行日文､中文及韓文的域名註冊。以其它 語文拼寫的域名則得待掌管國際網域名稱與郵址的ICANN批准後才推行。
雖然現在的網頁可包含以任何文體編寫的內容﹐但基於互聯網本在美國當地誕生﹐所以所有域址都得面對以數字或英文羅馬字符編寫的束縛。 i-DNS.net目前正引用一項能夠識別非英文域名的“譯解”/轉發的技術科技﹐將輸入非英文域名的用戶轉發聯接上相應的英文域址。有了該項 技術﹐i-DNS.net公司便可以支援以其它語文文體書寫的域名域址。比如說﹐一家擁有“www.mycompany.com”域名的公司也可以註冊相對的 日文域名。只要用戶所接駁的是日語ISP服務提供商﹐那他們一旦輸入該日文漢字的域名時﹐便可登入該公司的網站。
“本公司的客戶信任我們能夠提供最新的尖端域名產品﹐所以在本公司的各項服務中添入多語言域名的註冊服務是我們的首要任務。” Register.com公司執行總裁兼行長理察 福曼發言時說。“非英語系國傢具爆炸性的網絡使用增長率替多語言域名服務及各電子商務 業界開拓了巨大的新市場。多語言域名註冊不但會產生上百上千種炫眼奪目的域名﹐也能更有效地聯繫自家的語言群並保護自家語言 的品牌。我們深信i-DNS.net公司能夠為本公司提供最高素質的科技技術方案﹐來應付日趨增長的互聯網社群的各種需求。?P>?i-DNS.net的科技技術可為Register.com不論使用哪一種語文､字符體系或深處任何地點的用戶﹐提供一個真正多語言､便於使用的互聯網。 現行所使用的DNS域名系統只能支援以羅馬英文字符為本的域名註冊﹐而i-DNS.net將有能力讓Register.com為客戶提供以自己母語 文字拼寫的域名的註冊服務。i-DNS.net的技術以Unicode統一編碼系統為本﹐現可支援包括中文､日文､韓文､西班牙文､阿拉伯文､ 葡萄牙文､希伯來文､俄文及泰文等55種語文的字符系統。該項技術與互聯網瀏覽器完全兼容﹐也能與現行DNS伺服器無間互通運行。 i-DNS.net公司也已發展出成套的工具軟件及產品﹐可支援Register.com網站上的多語言域名的註冊及使用。
“隨著愈來愈多非英語系人士成為互聯網使用者﹐發展羅馬英文字以外的互聯網域名系統確有迫切的需要。i-DNS.net與Register.com的 合作不僅成為網上用戶在數碼領域上的橋樑﹐更讓用戶可以任何語言輕鬆地在網上馳騁﹐隨時存取寶貴的網上資源。”i-DNS.net公司 執行總裁黃懷仁說道。
-- 這則報導經過翻譯
