為了成功得到全球的接納採用﹐多語言域名就必須得能夠完全與現存的互聯網草案協議與應用體互通兼容。 NSI註冊局此次便由此出發﹐確保現在和以後國際化域名技術的研發工作能夠完全依據IAB互聯網架構建築部堅持 DNS域名系統獨一無二的原則､以及根據IETF互聯網工程特潛部隊的準則下發展。
“DNS域名系統是互聯網架構上最為關鍵的組件之一﹔所以本公司的領先地位無形間也驅使我們負上為促進 國際互通而提供域名網址的責任﹐”NSI Registry高級副總裁兼總經理布魯斯•杜瓦尼克說道。“更為 重要的是﹐本公司盡心于多語言制式的研發工作﹔而且本公司將準備徵求互聯網上的所有社群﹐共同為此 目標努力。”
在來臨的幾個月﹐NSI註冊局將主持試床﹐通過逾60家受ICANN認證的 註冊商接受多語言域名的註冊申請。NSI註冊局已經選定i-DNS.net公司﹐讓後者快速提供上述試床所需要的技術支援。i-DNS.net公司與其它 技術提供商也將向各註冊商提供適用于試床的銜接界面應用體。由美國風險公司General Atlantic Partners LLC 背後資源的i-DNS.net公司﹐已經成功研發了一套超強技術方案﹔該技術不單能夠兼容與ASCII互通的ACE 編碼系統﹐而且還能支援UTF-5､UTF-8和RACE等普及受用的地方性編碼系統。i-DNS.net公司的技術建立在 UNICODE統一編碼系統之上﹐至今已經能夠支援逾55種語言﹐及其各中的多元化編碼體系。雖然多語言DNS 域名系統技術的標準制式仍未確切擬訂下來﹐可是i-DNS.net公司的技術便內設有靈活適應的特點﹐能夠 調整支援任何最終所受肯定的標準要求。
雖然在所有研發技術當中﹐互聯網是最具包容性､最普及受用的一門﹔可是它卻遇到無法兼容英文以外的 語言的障礙。DNS域名系統的功能之一在於將域名﹐或網域地址(譬如www.nsiregistry.com等)﹐轉換成適用 于計算機的數碼IP域址(上述域名將被DNS系統轉換成198.431.3.55)。即便已經有很多網站使用各地語言做 為傳訊媒體編輯內容﹐可是這些網站終究還是得仰賴英文字符拼寫的域名才可登入訪問。這樣一個語言上 的束縛逼得一些網站不得不出奇致勝﹐使用一些不正統的域名來讓用戶覺得更為熟悉且便於記憶。比如一些 非英語系網站﹐便使用上了以數字拼寫的域名﹕因為對不諳英語的用戶來說﹐數字域名比起陌生的英文域名 看來更容易記憶多了。
“許多人因為語言障礙而不得不使用數字做域名﹐實在是極其不幸的一種諷刺﹐”i-DNS.net公司之執行 總裁黃懷仁說道。“本公司非常期盼能與NSI註冊局緊密合作﹐讓全球的互聯網用戶能夠以自己的母語及 文字字符﹐輕鬆上網進行通訊溝通。”
有關NSI註冊局發展多語言域名系統的最新消息﹐包括試床等事項﹐將在接下來的幾個星期裡陸續公佈。
有關NSI註冊局
NSI註冊局是域名註冊服務的領先提供商﹐現為VeriSign公司(NASDAQ: VRSN - news)屬下NSI公司裡的一個獨立單位。 該註冊局現維持一個擁有逾1900萬個網址的定冠目錄﹐也負責于網上傳播該目錄資訊的基本構造﹐支援每日 逾15億次的域名訪問要求。身為.com､.net與.org的專屬註冊局服務供應商﹐NSI註冊局現在正技術支援遍布 全球16個國家當中的61家受ICANN認證的註冊商。
欲知更多詳情﹐請登入www.nsiregistry.com
有關VeriSign公司
VeriSign公司主要為網站､企業､電子商務市場服務提供商及個人等﹐提供穩健且值得信賴的網絡基本架構 服務。該公司所提供的域名､數碼確認證明書及款項支付服務﹐都有效地迎合電子商務公司在網絡身份識別 ､認證與網絡交易等貿易溝通保障上的需求。欲僱用該公司的各項服務﹐請登入該公司的網站(www.verisign.com 或 www.netsol.com) 或者與該公司遍布全球的直銷部隊或轉售商聯繫。
有關GA Partners大西洋綜合合股 (General Atlantic Partners, LLC)
美國風險投資公司GA Partners大西洋綜合合股是i-DNS.net公司的主要投資家。該公司的投資對象主要來自 全球資訊科技､互聯網業界､互聯網電子商務公司等領域﹐該公司也對處於各發展階段的技術科技有所興趣。 GA Partners掌管10億元旦資產﹐並擁有4億元旦資金著重利用于對全球信息科技､萬維網以及電子商務業的投資。 該公司已在80個國家做出投資﹐其中收益的有E*Trade集團﹐priceline.com公司等。該公司的長期計劃與其國際地位非但與眾不同﹔對信息科技發展更有著它獨特的立場。它也盡心于為它旗下 的公司提供持久性的策略輔助以便達到增值效果。
預知更多詳情﹐請登入www.gapartners.com
-- 這則報導經過翻譯
