要取得成功並獲得全球性的認可﹐一個多語文域名解決方案必須能交織現有的網路協義與程序。NSI Registry 的方針便是確保與網路工程任務小組 (IETF) 內時時在更換的國際化域名標準﹐取得現時及未來的順應與兼容性﹐並符合網路設計署(Internet Architecture Board, IAB) 對於單一域名系統根的原則。
NSI Registry總經理布魯斯卓夫尼克 (Bruce Chovnick) 說：“作為網路上最關鍵的設施——域名系統的監護人﹐我們有義務促進網址在全球的易用性。最重要的是﹐我們將致力于多語文標準的採納﹐也打算參與網路社群在這方面的努力。”
在接下來的幾個月內﹐NSI Registry 將開放試床﹐通過60 多個國際網域名稱管理機構 (ICANN) 委任的代理註冊商合作﹐接受全球性多語文域名的登錄。
NSI Registry 選擇了國際化域名系統公司 (i-DNS.net International) ﹐提供有關的技術﹐以促使這項試床能迅速實行。
國際化域名系統公司和其他的技術供應商提供給有關的代理註冊商﹐能與試床取得同一界面的工具。
由美國創投公司General Atlantic Partners 資助的國際化域名系統公司﹐已研拓了一套完整的技術解決方案﹐不但能順應美國信息交換用標準碼兼容編碼 (ASCII Compatible Encoding, ACE)﹐還能完全支援UTF-5､UTF-8及其他常用的局部編碼。
這項技術以單一代碼為基礎﹐到目前為止已能支援超過 55種語言﹐以及個別語言的多重編碼。
儘管多語文標準至今尚未由網路工程任務小組 (IETF) 鑒定﹐國際化域名系統公司研發的這項具靈活性的解決方案﹐足以支援最終將實施的任何標準。
網際網路是有史以來最富包容性､最被廣泛使用的技術﹐但是語言仍是一層非常顯著的障礙。域名系統的功能之一﹐在於將人們善記的域名或網址 (如 www.nsiregistry.com)﹐轉換為電腦數據庫識別的數碼網址協議 (如 198.431.3.55).
網路上雖然已經有不少網站是配合局部地區的語言而設置﹐但是所有的網站都必須以英文字符為域名。這迫使�-c多網址必須使用一些異乎尋常的名字﹐以期讓用戶更熟悉或易記。
比方說﹐一些非英語系網站使用數字 (例如﹕123456789.com) 作為域名﹐因為數目字對非英語系用戶來說﹐比一個陌生的英文名字要來得易記。
黃懷仁強調說﹕“許多人被迫使用數目字作為域名﹐這是很矛盾､亦很不幸的事。我們期待與 NSI Registry 的合作﹐能夠讓全世界更多網路用戶﹐以自己的母語和字符跟外界溝通。”
更多關於NSI Registry 正在進行的多語文域名系統工作﹐包括試床的詳情﹐將在幾週之內發佈。
--關于 Network Solutions Registry
Network Solutions Registry是市場上具領導地位的网路定位服務供應商。它是美國母公司VeriSign(NASDAQ:VRSN)旗下Network Solutions所獨立開來，自成一体的部門。NSI Registry保存超過1900万网址的确切目錄，并對网路間傳播資汛的設施負責。NSI Registry也對每日15億域名系統查詢作出響應。作為 '.公司'，'.网路' 及 '.機構' 類域名的專屬供應商，NSI Registry現行支援遍布全球16 個國家的61個國際网域名稱注冊管理機構(ICANN) 的授權代理注冊商。欲知更多詳情﹐請上网查詢 www.nsiregistry.com.
--關于 VeriSign
VeriSign, Inc.是市場上极具主導地位的网址，企業，電子商務服務供應商及個人設施服務供應商。VeriSign,Inc.域名，數位确証和支付服務，為線上商業所需的安全保密電子商務和通信，确立了決定性的网路標志，鑒別及交易設施。VeriSign 的服務可通過网址 (www.verisign.com 及www.netsol.com) 或其世界各地的直銷組及轉售伙伴獲取。
-- 這則報導經過翻譯
