泰國之NECTEC國家電子與電腦科技中心 以及 CAT泰國通訊局 將為[.com]､[.org]等一類DNS域名系統普遍受用的域名後綴﹐選擇最佳的 泰文字符譯寫拼法。

在利用能夠譯解泰文字符的域名技術後﹐美藉i-DNS.net公司希望能夠在泰國鼓勵互聯網更普及的使用﹐並由此讓互聯網在電子商務及 品牌建立等方面﹐成為更有效的工具。該公司鑒于泰國人民蹙足于互聯網英文天下門外之故﹐而在今年二月開始了泰國國內的運營業務。

“倘若您有一個以泰文拼寫的聯結﹐”陳氏說道﹕“泰國人民將視而易解。這不但讓互聯網成為泰國人民更容易使用的工具﹐也能為他們帶來 可貴的知識資訊資源。”

互聯網在泰國的滲透率非常低﹐網民估計人數在全國6200萬人當中只有20萬個而已。雖然經濟困境普遍被視為低網絡滲透率的緣由﹐可是陳氏 卻認為語言上的障礙是阻止該國上線發展的首要原因。

陳氏也說﹐設立泰文字符拼寫的域名不單只是克服語言上的譯解那麼簡單而已。自古以來﹐對泰國人民來說極其困難發音的外國品牌商標﹐ 基本上在市場上都有吃虧的現象。陳氏所以更積極地想向當地政府查詢﹐該使用[.shop]､[.store]等的哪一個泰文字符譯解法最為恰當。 他說﹕“我們得符合當地民情所需才行﹐”

“我們不打算蠻橫專著地向泰國人民說[.com]的泰文譯寫法應該是哪一個﹐”i-DNS.net公司之業務發展經理陳天漢說道。“我們覺得 i-DNS.net公司沒有權力過問處理任何與泰國語言有關的事宜。我們不打算象微軟公司一樣﹐告訴人們應該做什麼。泰國人民當然也非常 了解這一點。”

為了推介泰文域名﹐i-DNS.net公司已經向CS Internet､KSC､Loxinfo等泰藉ISP網絡服務供應商﹔以及各個泰國政府部門查詢問訪最佳的 實行方法。該公司正待推介英泰雙語攙雜拼寫的域名的註冊服務。

到年底﹐i-DNS.net公司將宣佈與一家或多家ISP服務供應商進行策略性聯盟﹐共同設立域名註冊局。這些ISP服務供應商將著重處理行銷的 工作﹐而i-DNS.net公司則將負責提供技術以及專員的支援服務。

泰國政府針對泰文域名的標準準則事項的擬訂工作已經自七月延誤至今。“很遺憾的﹐工作的進度似乎拖慢了一些﹐”陳氏說道﹕“可是 本人抱有樂觀態度。我不能肯定今次的會議是否會是決定性的最後一次。”

i-DNS.net公司並不是泰文域名註冊服務市場的唯一一家經營公司。泰藉ThaiURL.com公司便也提供一項使用現存DNS科技的瀏覽器插件程式。 然而﹐i-DNS.net公司卻希望領先市場﹐實現將現存DNS主機重組至能夠解析接受多種語言域名的工作。這有異于一般只在客戶端的電腦上 進行域名解析的過程。

“本公司的技術之所以不同是因為想在所有主機上進行重組更動是極困難的﹐”ThaiURL.com公司之經理董事琵琶 勇布魯迪乾說道。“如果 您正在使用一個已經運作了30年之久的系統﹐若想改變它您勢必得花大量的時間。本公司則以與現存系統合作為本。”

i-DNS.net公司在中國､新加坡､日本､台灣､香港､韓國､印度､澳洲､美國及埃及等區域都有類似的多語言技術配置活動。