互联网, CNET.com, 1999年11月6日 -- 新加坡－－新加坡国立大学一家派生公司已经预备好，将非英语系世界带进网际网路。

这家称为国际化域名国际有限公司(i-DNS.net International)研发了一种新途径，允 许网站的域名不必使用罗马字母。

如果国际化域名公司能够将这个新科技推广，意识着像雅虎之类的网站，在日本可以 日文输入域名，这将使到不熟悉英语的日本用户方便记得域名。雅虎日本的网站目前 只能以英语yahoo.co.jp输入。

域名是网站在网路上的位址。例如，CNET的域名是cnet.com。目前的域名，只能以罗 马字母输入，即使在书面语文完全不使用罗马字母的国家里也是如此。因此中国、 埃及、苏联的网站都必须以罗马字母命名，而不是中文汉字、阿拉伯文或西里尔字母。

随着国际化域名系统的设立，特定语文的网站将可以使用符合当地语文的字母或意符， 宣传网站的网址，。用户只需要以自己熟悉的语文输入域名。用户也不必更换设定或 装置任何软件。

最初提出这项建议计划的国大研究员陈添伟(Tan Tin Wee，译名)博士说：“设想如 果网路是韩国发明的，我们现在可能也穷于记得以韩文拼写的域名了。”

“如果不懂得英语的用户想浏览某个网站，还得死命记得英文字母，网路和电子商务 怎么会推广呢？”陈博士反诘道。

凭着这样的信念，陈博士于去年展开研究计划，探讨域名能否更全面性代表世界各种 语文的可能性。

这项研究计划的结果，见证了国际化域名国际有限公司的成立。该公司目前雇有10名 职员，并刚获得投资公司General Atlantic Partners 400万美元的初步投资。

根据国际化域名公司，网路用户的总人口当中，有9600万人次是属非英语系用户，英 语系用户则有1亿1900万人次。

该公司相当重视现有的非英语系用户，以及未上网的非英语系人口，视之为公司的潜能。

公司临时总裁黄永富透露，每个域名登记，公司将收取35美元的登记年费。这也是目 前顶层域名(top-level domain)注册商Network Solutions的登记费。他保守地预测， 公司在18个月内将可以登记100万个域名，这将为公司赚取3500万美元的收入。

到目前为止，国际化域名国家有限公司一共提供32种语文的域名输入，包括啊拉伯文 和尤太依地语。本星期结束前，公司准备增加3种印度文：淡米尔文、泰卢固文及兴地文。

国际化域名公司也正在争取Internet Engineering Task Force (IETF)批准，让该公 司使用的通讯协议成为标准。IETF是批准网路标准的团体。

国际化域名公司总工程师庄振宏说，他最常面对的一个疑问是，国际化域名系统会不 会导致网路巴尔干化(分裂而削弱)。目前的情况是，任何人即使没有日文输入系统， 也都能到www.yahoo.co.jp去。但是国际化域名系统采用后，网站便能够以自己国家的 语文登记域名，这将导致世界其他地区的网户，因为没有该种语文的输入系统，而根 本无法找到该网站域名。

庄振宏回答说，事实上网路本来就已经被划分成不同的语文部分了。“我们并没有要 求网站放弃英文域名，我们只是提供多一个选择，让他们以当地的语文登记域名罢了。 我们只是想把不懂得英文的人带上网路，没有国际化域名系统，这些人根本无法上网。”

陈添伟博士补充说：“通晓英语不应该是使用网路的一个隐式先决条件。任何人都不 应该被剥夺以自己熟悉的语文接达网路的权力，这是绝对不能被接收的。”

要使这个新系统顺利实施，国际化域名公司必须说服全球的网路接驳服务商，采用他 们研发并且免费提供的多语文域名系统软件。

该公司必须同各国的主要网路接驳服务商商洽，装置这个系统软件。公司准备从新加 坡开始，继而到韩国、香港和中国推介这项新服务。

到目前为止，还未有网路接驳服务商答应运行该系统。任何人若想了解该系统的运行， 国际化域名公司的网站备有试用版软件，并附详细指示部骤，供有兴趣者试用。

---