有一个商家希望在网上扩展经营业务，决定到网上登录自己公司的网域名称(domain name，商称域名)， 结果发现自己的“发发.公司”域名已经被别人捷足先登了。为了取回自己的域名，这位商家还得拨出大 笔数额，“赎”回自己的域名。
每年花在网域名称的交易数额是一笔很可观的数目，99年，“business.com”以750万美元(约1300万新 元)高价易手，成为互联网域名史上最高的售价。
熟悉电脑及互联网的朋友大概常在报章上或听朋友提起中文网域名称(Chinese Domain Name System)？ 中文域名究竟是什么呢？你会不会担心自己落得跟发发公司老板一样的下场？
新加坡网络资讯中心(Singapore Network Information Centre)刚与5月1日推出个人域名“.per.sg”的 注册，那么中文域名方面，在本地究竟有没有需求呢？有了中文域名，是否就意味着我国网上社群就会 更加蓬勃地发展呢？你需不需要中文域名呢？
记者找来国际化域名系统有限公司(i-DNS.net International Pte Ltd)总裁黄怀仁，为大家解答对中文 域名的疑问。
问：按目前的情况而言，中文域名在互联网上有真正的需要吗？人们都一窝蜂注册中文域名，是不是 纯粹为了“预先”保护自己的利益？
黄：按中文域名而言，蜂拥注册域名的情形主要是在香港和台湾。理由是这两个地区的互联网，电子 商务等活动比较活跃。他们了解多语文域名的潜质，所以才会那么疯狂。但是在泰国和印度，人们就比较 被动，他们认为这是商业伎俩，暂时采取静观态度。那些已经登录域名的都是比较有远见的。举个很好 的例子，1997年有人登录了“business.com”，去年便以750万美元的高价出售。
问：一提起互联网，我们都知道这项科技源自西方，那么在这些国家和地区推介国际化域名系统时，会 不会碰到阻力？
黄：坦白说，西方国家到现在为止还没有看到国际化域名系统的意义。尽管统计数字显示，现今互联网 上的用户，有40%是来自非英语系地区，但是这些用户还是得使用“www.amazon.com”。为什么？因为 他们别无选择，但是到2003年，这个数目会增加到60%，所以到时候，网上会出现很多个别地区特定语文 的网页，多语文域名到时就会有更大的需求。
举个例子，中国也许是《联合早报》的一大市场，但是要一名12岁的小女孩上到早报的网站，可能不容 易。在新加坡，要输入“zaobao.com”很简单，因为我们使用的是英文视窗，但是在中国的用户用的是 中文视窗，使用起互联网会造成很多混乱。如果能让中国的用户直接输入“早报公司”，四个简单的字， 简单又方便。多语文域名在未来，会有很大的需求。
问：你认为西方国家的这股“阻力”，要维持多久，人们才会改观？
黄：西方国家，尤其是在美国，目前的情况并不影响他们，所以他们也不管。他们不是不接受，而是认为 以后或许会有用处，但是暂时不在他们考虑的范围内。但是在接下来的18个月内，我们相信多语文域名 的影响将会从亚洲地区展延到世界其他地区。除i-DNS.net，各地区的网络资讯中心如台湾的TWNIC、中国 的CNNIC等等。大家已经开始采用多语文域名系统，不过是在四分五裂的情况下，因为有关多语文域名系 统的标准还未设定。不过各国代表已经成立了多语文域名共同体(Multilingual Domain Names Consortium)，相信很快便会制定一套标准。
问：本地主要还是使用英文，中文域名在这里的反应如何？
黄：在新加坡的情况，目前有五、六千个被登录的域名，主要还是在商业领域，个人域名占 大约20%。一般本地人对中文域名的反应是：“很可爱！但是我不需要！”。目前已登录域名 的公司，主要是那些国际或区域性的大型公司或是在中国有发展的中小\型企业。按目前情况， 反应还很淡，不过我们预见将来会有这个需要。
问：所以中文域名在本地的影响范围，主要还是限于商界，在个人的层面上，影响大不大？
黄：不大。不过如果你喜欢，你也可登录“比尔盖茨。个人”，这完全看个人。但是从更宏观的 角度，拥有个人域名，等于拥有自己在互联网上的版图。与其寄人“网”下，你可以拥有自己个人 的网页。随着WAP电话科技的推广，或许12个月后，人们甚至可以拥有“电话”(“.phone”)的域名类， 到时可以直接连接手机，而且在往后相信会有更多互联网协定的电器用品。
问：国际化域名公司接下去还会有什么新发展？
黄：我们公司接下来即将提供中文电邮址，即多语文电子邮件(i-Email)，这有别于中文内容电邮。 中文内容的电子邮件三五年前已经有了，到现在已经很普遍，不在稀奇了。但是电邮址还不能以多语文 输入，不管你到中国，台湾或日本，电邮址都是英文的。我们推出的i-Email科技，是国际化域名的延伸， 例如我的中文电邮址便是：黄怀仁@国际化域名.网络
不妨一知
什么是中文域名？
如果你在电脑的URL处输入“203.116.23.91”，你便会进到早报网(zaobao.com)的主页。这串数目字便是
所谓的互联网协定(Internet Protocol)，但是要牢记这一大串号码，绝非容易。域名系统(Domain Name
System)允许人们使用英文输入域名(成更惯称网址)，至少记起英文域名，像“zaobao.com”，会容易一
些。但是在非英语系统国家和地区，不谙英语的互联网用户，也许宁可牢记数目字！
随着互联网的迅速发展，网域名称的需求不断增加，本地一家国立大学派生公司，国际化域名系统有限 公司去年正式推介由该公司招展的多语文域名科技--国际化域名系统(Internationalised Domain Name System，简称i-DNS)。在各个地区先后推介、进行登记，获得热烈的反应。
谁需要中文域名？
和英文域名刚推出的情形一样，中文域名刚推出时在港、台两地造成一片轰动。甚至有些用户因为担心
被别人捷足先登，先注册公司或个人的域名。
域名和网址的区分
一般提起网域名称，很多人会一脸茫然；但如果说域名指的是网址，便马上知道。
但是域名与网址却有所区分。域名好比网站最顶层，之下可以有很多附属的网址。
比方说，联合早报网的域名/网址是“zaobao.com”，其下可以有其他附属网址，比如电脑网络版
的网址是“zaobao.com/zaobao/computer/computer.html"。
互联网上有那几种网域名称类？
目前互联网上较普遍的网域名称类别有“.公司”(.com)、“.组织”(.org)、“.网络”(.net)、
“政府”(.gov)、“.教育”(.edu)、“.个人”(.per)。
中文域名需多少注册费？
首两年注册费为170新元，第三年起每年收费85元。预知更多详情，请浏览：
http://www.i-dns.net/aboutus/namereg.html。
