他带着好奇的眼光，看着那街角的小男孩每天两次都手舞足蹈地进入互联网络浏览中心：每一次这孩子还待上一个小时之久才出来。在好奇心的驱使下，他 向中心的年轻负责人询问里边的人到底正在做些什么。在聆听互联网所能带来的各大好处后，他却默默返回店铺，且深信互联网对他的生意 和生活，将一点瓜葛也没有。原因何在？互联网只是通晓英文人士的天下。
但想想，当有朝一日，社群里的张三可以上网给远在美国的女儿寄一封电子邮件、李四可以上网登入供应商的网站为下一批牙膏下张订单时， 这所能带来多么无穷的便利。可是马央却不会这样做：因为现在通过电话 - 通过熟悉的兴帝语 - 他便可以为下个礼拜的货源所需而向供应商下定订单。
为了联接这样的一个科技差距，全球各地各语文的提倡者已采取了行动。例如Tamil Nadu淡米尔拿督政府，便已经网罗淡米尔语的各专才， 于1999年初制定了字体版和输入键盘的标准。这大大地提升了淡米尔文于互联网上的使用与传播。对于兴帝文和其它印度语文方面，字体版 与输入键盘的标准化工作也已经有所进行。
这也为多语言域名注册商家带来许多商业机会；i-DNS.net与vishwabharat.com便是其中两家。根据i-DNS.net的商业发展主任S 马尼昂说：“ 以Pune编码为基的C-DAC高级电子计算研发中心已经为各个印度语文发展了字体版。目前，我们引用了该中心所制定的字体版和软件为兴帝文 的默认选项，而卡纳度文的标准制式则由卡纳塔克邦政府自行研究发展。唯有淡米尔文已巩固了其在互联网上的地位。”
他也建议各地政府及语文用户在先前别无他选的情况下，接纳并使用C-DAC所制定的制式。再者，C-DAC身为国营组织，也已经以区区300印度 卢比的价格售卖相关的软件。
i-DNS.net在沙地阿拉伯、阿富汗、乌碧汗、巴基斯坦、印度、中国、马来西亚及日本等地推介了多语言域名的注册服务。
再论以印度语文上网的过程：现在，兴帝文使用者只须登入上网，然后在浏览器上输入“以兴帝文书写的公司名称.vaan”便可成功访问所欲 达到的网站。“vaan”是兴帝文‘公司’的英文拼音写法。同样地，以淡米尔文作网上访问时，就得用“以淡米尔文书写的公司名称.vani” 来作访问。“vani”则是淡米尔文‘公司’的英文拼音写法。其它的域名后缀，如‘.net’与‘.org’等也将被译为‘.inai’及‘.amai’等 淡米尔文的写法。
有趣的是，‘www’不再是一个必需的后缀，所以用户无须再为以当地语文拼写‘万维网’而头疼了。
以上提及的两家公司对于联接技术差距方面的需要，都有自家独特的见解。i-DNS.net的网站上提到：“现存的域名系统在现在的多语言互联网 世界，已成为一个时代的误差。”vishwabharat.com则调皮地说：“坚持识别自己的文化。别再忍受以外语为自己的名称或域名勉强拼音，别别扭扭 地符合外语的语文架构。”天知道，随着乌合的广大中等阶级网民纷纷上网，互联网公司想赚取广告费用为生计的梦想，可能就指日可待。
欲知国际化域名变幻莫测的发展动态，请登入以下网址：icann.org, minc.org, aptld.org and apricot.org。
-- 这则报道经过翻译
