“大多以色列网站的内容都是以希伯来文编写,而且都是为以色列网民设计的;那为什么域名却得用英文编写呢?”DomainTheNet公司的创办 人之一尤俄夫 可仁先生说道。
他也扬言,有了希伯来文域名的注册服务后,就再也不需要为希伯来文网站域名的英文注音而烦恼了。例如,希伯来语文里“橙”的英文注音 便有"tapuz","tapooz"及"tapoos"等和其它的拼法,但拥有这域名的以色列网站只能选择Tapuz一个拼法。现在,希伯来文域名将简化所有 问题。
虽然希伯来文域名的注册今晚才开始服务,DomainTheNet公司却早在星期二早上作过宣布后便接到许多询问的电话。
“这项服务已开始引人注目了。”可仁受访时说。
希伯来域名将尾随着以希伯来文体书写的“.com”、“.net”及“.org”后缀。到目前为止,受普遍欢迎的“.co.il”暂时还不受用。此后缀 的使用还有待国际标准制式管理体的批准。
DomainTheNet公司今次推出希伯来文域名的使用与注册服务,全有赖于i-DNS.net公司的国际化域名系统科技技术。该项技术可支援逾59种 语文系。
可仁还说:要让用户成功登入浏览希伯来文域址的话,ISP服务提供商必须装置由i-DNs.net所提供的短篇程序软件。他也声称,以色列一方暂时 还未有ISP服务提供商进行这类的程序装置,但已有多家表示在考虑当中。
与此同时,互联网用户大可登入i-DNS.net的网站,自行client软件的下载与装置。
i-DNS.net公司也与另一家以色列公司Slangsoft公司达成合作协议,共同推出SlangSoft公司的iTID智能文体输入及显示技术,让运作系统 不能支援其它语言的用户,能够在屏幕上开启虚拟输入键盘进行多达47种语文文字的输入。
DomainTheNet公司将来的计划包括推出阿拉伯文和俄文域名的注册服务,以迎合普遍使用这两种语文的以色列网民的需求。
-- 这则报道经过翻译