“大多以色列網站的內容都是以希伯來文編寫﹐而且都是為以色列網民設計的﹔那為什麼域名卻得用英文編寫呢﹖”DomainTheNet公司的創辦 人之一尤俄夫 可仁先生說道。
他也揚言﹐有了希伯來文域名的註冊服務後﹐就再也不需要為希伯來文網站域名的英文注音而煩惱了。例如﹐希伯來語文裡“橙”的英文注音 便有"tapuz"﹐"tapooz"及"tapoos"等和其它的拼法﹐但擁有這域名的以色列網站只能選擇Tapuz一個拼法。現在﹐希伯來文域名將簡化所有 問題。
雖然希伯來文域名的註冊今晚才開始服務﹐DomainTheNet公司卻早在星期二早上作過宣佈後便接到許多詢問的電話。
“這項服務已開始引人注目了。”可仁受訪時說。
希伯來域名將尾隨著以希伯來文體書寫的“.com”､“.net”及“.org”後綴。到目前為止﹐受普遍歡迎的“.co.il”暫時還不受用。此後綴 的使用還有待國際標準制式管理體的批准。
DomainTheNet公司今次推出希伯來文域名的使用與註冊服務﹐全有賴于i-DNS.net公司的國際化域名系統科技技術。該項技術可支援逾59種 語文系。
可仁還說﹕要讓用戶成功登入瀏覽希伯來文域址的話﹐ISP服務提供商必須裝置由i-DNs.net所提供的短篇程序軟件。他也聲稱﹐以色列一方暫時 還未有ISP服務提供商進行這類的程序裝置﹐但已有多家表示在考慮當中。
與此同時﹐互聯網用戶大可登入i-DNS.net的網站﹐自行client軟件的下載與裝置。
i-DNS.net公司也與另一家以色列公司Slangsoft公司達成合作協議﹐共同推出SlangSoft公司的iTID智能文體輸入及顯示技術﹐讓運作系統 不能支援其它語言的用戶﹐能夠在屏幕上開啟虛擬輸入鍵盤進行多達47種語文文字的輸入。
DomainTheNet公司將來的計劃包括推出阿拉伯文和俄文域名的註冊服務﹐以迎合普遍使用這兩種語文的以色列網民的需求。
-- 這則報導經過翻譯
