由美國創投公司General Atlantic Partners 資助的國際化域名系統公司﹐已研拓 了一套具靈活性､以單一代碼為基礎的技術﹐能完全支援列式美國信息交換用標準碼兼容 編碼(RACE)､UTF-5､UTF-8及其他公用局部編碼。這項技術同時與常用網路瀏覽器兼容﹐ 並能與現有的域名系統 (Domain Name System, DNS) 相互運行。
在接下來的幾個月內﹐NSI Registry 將開放試床﹐通過60 多個國際網域名稱管理 機構 (ICANN) 委任的代理註冊商合作﹐接受全球性多語文域名的登錄。
國際化域名系統 (i-DNS)是首家提供多語文網路技術的供應商﹐允許 '.公司'﹐ '.網路' 和 '.機構' 等熱門域名以非英語系語文登錄。
國際化域名系統公司總裁黃懷仁說﹕“國際化域名系統是我們首開先河的研究成果﹐研發出一個即穩定又健全的技術平台﹐利用這個平台拓研多語文的網路域名程序。
“我們對能與NSI合作感到光榮﹐也希望有興趣的公司前來參與﹐一起創寫網路的下一頁歷史﹐超越以英文為中心的網路世界。通過彼此的合作﹐我們能夠讓全世界更多網路用戶﹐以自己的母語和字符與外界溝通。”
NSI Registry總經理布魯斯卓夫尼克 (Bruce Chovnick) 說：“作為網路上最關 鍵的設施 —— 名系統的監護人﹐我們有義務促進網址在全球的易用性。最重要的是﹐我們 將致力于多語文標準的採納﹐也打算參與網路社群在這方面的努力。
儘管多語文標準至今尚未由網路工程任務小組 (IETF) 鑒定﹐國際化域名系統公司 研發的這項具靈活性的解決方案﹐足以支援最終將實施的任何標準。
網際網路是有史以來最富包容性､最被廣泛使用的技術﹐但是語言仍是一層非常顯著的障礙。域名系統的功能之一﹐在於將人們善記的域名或網址 (如 www.We-Multilingual .com)﹐轉換為電腦數據庫識別的數碼網址協議 (如 208.184.174.12).
網路上雖然已經有不少網站是配合局部地區的語言而設置﹐但是所有的網站都必須以英文字符為域名。這迫使許多網址必須使用一些異乎尋常的名字﹐以期讓用戶更熟悉或易記。
比方說﹐一些非英語系網站使用數字 (例如﹕123456789.com)作為域名﹐因為數 目字對非英語系用戶來說﹐比一個陌生的英文名字要來得易記。
黃懷仁強調說﹕“許多人被迫使用數目字作為域名﹐這是很矛盾､亦很不幸的事。在新經濟體系裡﹐域名便是虛擬的電子品牌﹐顧客也會意識到本土語言域名的重要性。”
目前在網路用戶的總人口當中﹐非英語系用戶大約佔了40%。到了2003年﹐這個比例將增加至60%。
到目前為止﹐國際化域名系統公司已分別在新加坡､中國､台灣､香港､泰國､日本､埃及､美國等市場推介了這項服務﹐隨ぴ這次的聯盟﹐必將擴展到更廣大的地區。
關于 Network Solutions Registry
Network Solutions Registry 是市場上具領導地位的网路定位服務供應商。它是美國母
公司 VeriSign(NASDAQ:VRSN)旗下 Network Solutions所獨立開來，自成一体的部門。NSI
Registry保存超過1900万网址的确切目錄，并對网路間傳播資汛的設施負責。NSI Registry
也對每日15億域名系統查詢作出響應。作為 '.公司'，'.网路' 及 '.機構' 類域名的專屬
供應商，NSI Registry 現行支援16個國家61個，國際网域名稱注冊管理機構(ICANN) 的授
權代理注冊商。欲知更多詳情請上网查詢www.nsiregistry.com
關于 VeriSign
VeriSign,Inc.是市場上极具主導地位的网址，企業，電子商務服務供應商及個人設施服務供應商。VeriSign,Inc.域名，數位确証和支付服務，為線上商業所需的安全保密電子商務和通信，确立了決定性的网路標志，鑒別及交易設施。VeriSign的服務可通過网址(www.verisign.com 及 www.netsol.com)或其世界各地的直銷人員及轉售伙伴獲取。
關於新聞發佈資料﹐詢問請聯絡﹕
Jerry Yap
Head, Corporate Communications
i-DNS.net International Inc.
電話﹕+65 536-5233
傳真﹕+65 438-5377
電郵﹕jerry@i-DNS.net
-- 這則報導經過翻譯
