米国を本拠とする General Atlantic Partners LLC の後援を受けた i-DNS.net は、Row-Based ASCII Compatible Encoding (RACE)、UTF-5、UTF-8、そして全ての一般的なローカル・エ ンコーディングをサポートする、フレキシブルなユニコード・ベースの技術を開発した。この 技術は、一般に使用されているインターネットブラウザと完全な互換性があり、既存のドメイ ン名システム (DNS) と相互運用が可能である。
数カ月のうちに、NSI Registry は60以上のアクティブな ICANN 認定レジストラを通して、 多言語ドメイン名による登録を行うテストベッドを開設する。i-DNS.net はポピュラーな 「.com」「.net」「.org」のドメイン名を非英語の言語によって登録することを可能にした、 世界初の多言語インターネット技術のプロバイダーである。
「国際化ドメイン名システム (i-DNS) による当社の先駆者的な業績は、多言語インターネット DNS ベースのアプリケーションを開発するための、安定した堅固な技術プラットフォームを もたらしました」と、i-DNS.net の最高経営責任者、マイケル・ウン氏は語る。「私たちは NSI Registry と共に仕事のできることを誇りに思っております。そして、英語中心のサイバースペ ースの向こうにあるインターネットの新たな幕開きにおいて、関心のある全ての組織が私たち に合流されるようご招待いたします。私たちが力を合わせれば、世界中の更に多くのインター ネットユーザーが、各自の母国語と文字セットでコミュニケーションを行える事の手助けがで きます」
「最も重要なインターネットの基礎構造であるドメイン名システム (DNS) の管理者として、 Web アドレスの世界規模におけるアクセスのしやすさを促進することが、私たちには義務づ けられています」と、NSI Registry の社長、ブルース・ショフニック氏は語る。「なにより も、私たちは多言語規格の採用に忠実であり、私たちはその目標に向かってインターネット・ コミュニティーが行う努力に係わってゆくつもりです」
多言語DNS技術に対するインターネット規格の制定はまだインターネット管理委員会 (IETF) で進行中であるが、i-DNS.net のソリューションは十分フレキシブルであり、事実上最終的な 規格の如何なる補足事項もサポートする。
インターネットは、これまでに開発された技術の中で最も包括的で広範に入手可能な技術であ る。しかし、言語問題が依然として重要な障壁である。DNS の機能の1つとして、人が使い 易いドメイン名あるいはWeb アドレス (例えば、www.we-multilingual.com) を、 208.184.174.12のようなコンピュータが扱い易い数字のIPアドレスに翻訳することがある。
Web上には視聴者の母国語でサービスを行う多数のサイトが既にあるが、それらの全てはド メイン名が英語の文字セット、アルファベットでなければならない。このことは、一部のサイ トにおいては慣例に従わない名称を用いることを強制し、視聴者にとって親しみがあり憶え易 い名称の使用を妨げてきた。例えば少数のサイトでは、非英語圏の人々にとって数字の方が不 馴れな英語より憶え易いことから、数字をドメイン名として使用しているものもある。
「世界中の多くの人々が数字をドメイン名として用いるという手段に訴えなければならなかっ たことは、皮肉であり不運なことです」と、i-DNS.net の最高経営責任者、マイケル・ウン氏 は語る。「ニュー・エコノミーにおいてドメイン名は仮想の電子的ブランドです。そして顧客 は、地域の言語によってローカライズされたドメイン名のニーズを正当に評価しようとしてい ます」
世界のインターネットユーザーの内の40%が非英語圏のインターネットユーザーであると現在 推定されている。この数字は2003年までに60％にまで増加すると予測されている。
i-DNS.net はすでに、シンガポール、中国、台湾、香港、タイ、日本、エジプト、米国など、 多くの市場でそのサービスを開始している。今回の契約によってその顔ぶれ更に広がるものと 期待されている。
Network Solutions Registry について
Network Solutions Registry 部門はインターネット・ロケータ・サービスのトッププロバイダ
であり、VeriSign Inc. (NASDAQ: VRSN) の子会社である Network Solutions Inc. の独立事
業部門である。NSI Registry は1,900万件以上の Web アドレスの確定ディレクトリを有し、
またインターネットを通じてこの情報を普及させ、毎日15億件以上のDNS 検索に応答する
インフラストラクチャに責任を負っている。「.com」「.net」「.org」のレジストリサービス
の独占的なプロバイダーとして、NSI Registry は現在世界16カ国で運営する61のアクティ
ブなICANN 認定レジストラをサポートしている。さらに詳しい情報をお求めの方は、
www.nsiregistry.com をご覧ください。
VeriSign について
VeriSign Inc. は、Web サイト、企業、Eコマース・サービス・プロバイダー、ならびに個人
に対し、信頼できるインフラストラクチャ・サービスを提供するトップ企業。会社の行うドメ
イン名レジストリ、電子証明書の発行、支払い実施のサービスは、オンライン・ビジネスが安
全なeコマースや通信を行うために必要とする、重要な Web ID、認証、取引のインフラスト
ラクチャを提供している。VeriSign のサービスはその Web サイト (www.verisign.com と
www.netsol.com) を通して、あるいはその直接営業員や再版パートナーを通して、世界中で利
用可能。
このプレスリリースに関するご質問は、以下までお問い合わせください：
Jerry Yap
法人コミュニケーション、担当責任者
i-DNS.net インターナショナル
電話: +65 536-5233
ファックス: +65 438-5377
Email: jerry@i-DNS.net
-- Translated Article
