這家迅速擴張的起步公司原本是于1998年3月在陳添偉(Dr Tan Tin Wee﹐譯名)博士的監督下進行的研究計劃。在新加坡國立大學從事學術研究的陳添偉博士﹐ 也是該大學網際網絡研究中心的發起人。在亞太區網路集團(Asia Pacific Network Group, APNG) 的協力下﹐國際化域名系統進而發展成一項區域試床測試。
陳博士說﹕“新加坡國立大學在計劃發展初期給予的支持﹐以及General Atlantic Partners的投資﹐說明瞭企業界和學術界可以有效地合作﹐發展亞洲區有望獨立的科技公司 ﹐使新科技超脫研究的範圍﹐達到生產規模的全面性實行”。
國際化域名國際有限公司成立的目的﹐在於研發新國際化域名系統的全球性實施﹐並提倡多 語文域網域名稱的使用。到目前為止﹐網域名稱如yahoo.com等﹐只能以英文字母登記。這 項突破性的新科技成功破除了這方面的限制﹐允許網域名稱使用任何語文－－中文､日文､ 韓文､法文､德文､淡米爾文､阿拉伯文等登記。同時﹐國際化域名系統完全與一般網路瀏 覽器兼容﹐更重要的是﹐能同現有的域名系統相互運行。
例如﹐雅虎日本可以使用象http://***.會社.日本﹐本地的太平洋網絡公司等網路接駁服務 商﹐則可提供網路中文戶口如‘黃大文@太平洋.網路.新加坡。這項多語文功能在選擇上提 供更多的自由﹐是舊科技在過去所不及的。
國際化域名國際有限公司臨時總裁兼主席黃永富認為﹐這項有利的新科技對於開拓非英語系 網路市場在電子商務領域方面的潛能﹐具有非常重大的價值。
他說﹕“世界總人口有68％是屬於非英語系人口﹐過去一直阻礙著這些使用者接駁網路的鴻 溝﹐國際化域名系統現在已成為這道銜接的橋樑。” 陳添偉博士補充說﹕“通曉英語不應該是使用網路的一個隱式先決條件。任何人都不應該被 剝奪以自己熟悉的語文接達網路的權力﹐這是絕對不被接收的。”
陳博士解釋道﹕“域名系統原本的目的是幫助用戶記得網址﹐而不須牢記一連串的網路協議 數字。要一個不會說英語的華人記得一連串陌生的英文字母﹐方能達到你的網址﹐或許比記 得一串數字更難。國際化域名系統允許他以中文記得這個網址。這將大力促進非英語系國家 地區的電子商務。”
國際化域名國家有限公司計劃提供所有主要的語文支援﹐並通過在新加坡､日本､韓國､中 國､印度､美國､英國及澳洲設立國際化域名系統主機﹐伸入網路世界。有國際資訊科技投 資商General Atlantic Partners資助﹐國際化域名國家有限公司將同各國際化網路接駁服務商﹐如AboveNET及PSIN et等合伙﹐開拓更大的聯絡網。國際化域名系統主機已設在這兩個服務商的網路服務。
國際化域名系統的科技完美地融合了現有的標準網路軟件機協議﹐終端用戶不須額外的軟件 。國際化域名公司總工程師莊振宏說﹕“這將使這項新科技在非英語系的消費市場中更方便 提供。”
他說﹕“我們意識到國際消費者現在對於新科技的要求﹐是能夠以自己的語文去體驗﹐基於 這個原因﹐我們比過去更需要迎合消費者的需求。”
莊振宏也表示﹐希望這項新科技能彙集所有的網路用戶﹐因為沒有國際化域名系統﹐這些用 戶也許沒有機會在網上順利地溝通。他說﹕“我們很期待和網路接駁服務商及轉售商建立密 切的合作關係﹐同時也會不斷進行密集的研發工作﹐增進對網路用戶的服務。”
作為企業和投資商機﹐黃永富對國際化域名系統在國際市場的潛質滿懷信心。由於亞太區網 路用戶人數將在五年內顯著的增加(根據International Data Corporation一項預測)﹐國際化域名國際有限公司在結合亞洲網路市場方面﹐將扮演非常關 鍵的角色。
欲知更多詳情﹐請查詢http://www.i-dns.net/
-- 這則報導經過翻譯
