作為國際化域名系統 (Domain Name System- i-DNS) 的先驅﹐以及多語言互聯網解救方案的領先全球供應商﹐國際化域名.網絡的科技目前已可以支持使用 55 種非英文的主要語言來註冊域名和電郵地 址﹐包括日文､韓文､中文､西班牙文､德文､法文､阿拉伯文､泰文､淡米爾文､希伯來文､依地文。此外﹐它與一般使用的互聯網瀏覽器完全兼容﹐並且可以與當前的域名系統 (DNS) 交互使 用。i-DNS 科技已經在以下國家啟用﹕印度､新加坡､泰國､台灣､香港和中國。
有了 i-DNS﹐非英語用戶即可使用他們的當地語言來註冊和使用網址。在日本﹐公司和機構現在已 可以使用日文﹐包括﹕平假名､片假名､日本漢字﹐以及全角字母與編號。例如﹕除了使用只包含英文的 URLs 之外﹐如 "www.maiasa-shinbun.com" 或 "www.kigoservice.com"﹐ 尚可使用 
或 
進行註冊和使用。
目前日本有超過 2 千萬名互聯網用戶﹐兒童和年長者亦可能成為未來的用戶。由於他們未熟悉英 文﹐所以直到現在仍無法訪問互聯網。但這些具潛力的用戶最終將可以使用他們的日常日文來訪問網頁。在互聯網上使用當地腳本﹐有助于保留每一種語言的特性﹐同時促使整個世界趨向大同。
在日本使用 i-DNS 科技註冊網址的眾多利益如下﹕
1. 使用直接與公司名稱､產品和服務相關聯的網址來開發網站 公司和機構藉著以日文註冊企業名稱和商標﹐讓人們在搜索網址時﹐可以更準確的找到與之相關的公司名稱､產品和服務。通過為不同產品和服務註冊個別的網址﹐然後利用每一個網址建構一個網站﹐則用戶即可直接輸入產品和服務名稱﹐而不需要先查找公司名稱才訪問相關的網站。2. 直接以日文輸入網址 國際化域名.網絡的嶄新服務會開始以日文書寫方式註冊網址﹐其中附有與“.公司”､ “.網絡”﹐以及“.機構” 相應的後綴詞﹐分別為 “.kaisha （日文含意是公司）”､ “.netto （日文含意是網絡）”﹐以及 “.soshiki （日文含意是機構）”。用以區別網址的 英文半角 "."﹐現在已可以使用日文的 "?"､全角 "•" 以及半角 "." 。這樣一來﹐用戶就可以 省卻在輸入網址時切換英文和日文輸入法的麻煩。
3. 增強型網址註冊 目前英文域名的空間已經達到飽和現象﹐i-DNS 科技將可以大幅度增加可用的域名﹐這是由於日文的多字母（平假名､片假名､日本漢字､英文字母）特性﹐均可用以多語言域名註冊。因此﹐這項科技在日文的應用上﹐更加出色。
4. 使用混合日文字符來註冊網址 使用平假名､片假名､日本漢字﹐以及英文字母來註冊網址﹐將會視為一個單獨的域名。擁有相同讀音的多個網址若使用不同的字符﹐亦可個別註冊。
5. 未來發展潛能 以 i-DNS 科技核心為基準﹐國際化域名.網絡亦開發了相關的產品和服務﹐包括多語言電郵 地址﹐以及多語言互聯網關鍵字搜索。公司將會在今年的第三季通過當地的夥伴推介這些服務項目。
國際化域名.網絡的目標是在年底以前﹐取得一萬個新的日文域名註冊。國際化域名.網絡將與 ASCII 企業､ Crayfish 企業﹐以及 InterQ 企業攜手合作在日本展開業務。這三家企業將會在今年 5 月開始日文網址註冊服務。國際化域名.網絡亦計劃在 2000 年 6 月﹐設立一家日本公司並推行策略 夥伴關係﹐以便為客戶至上的日本市場提供高素質服務。
國際化域名.網絡的總執行官 Michael Ng 表示﹕“互聯網幫助我們建立了一個更具彈性和自由方式 的通信﹐解決了進行商業活動時的地理､文化和時間限制。通過我們的多語言科技﹐人們能夠以英文之外的語言來使用互聯網﹐這意味著更多人可以更頻密的訪問互聯網﹐並享受它所帶來的樂趣和服務﹐從而促使互聯網市場﹐包括 e-商業的戲劇性蓬勃增長。
國際化域名.網絡一向與互聯網有關的學院組織及政府機構保持著良好的關係﹐並且我們將繼續為爭取更多的互聯網使用者而努力。我深信我們與 ASCII﹐InterQ﹐及 Crayfish 的協議﹐加上所有日 本深具影響力的業者﹐將使我們的服務推展得更迅速。”
ASCII 互聯網媒體部門經理 Kosei Takahira 說﹕“通過使用國際化域名.網絡的合作﹐我們能夠在日本領先推出日文域名註冊服務。在對目前市場上的多項允許非英文系域名註冊的科技進行調查後﹐ASCII 確定 i-DNS 科技是最出眾的﹐而這也在我們目前的協議之內。作為協議中的一部份﹐ASCII 將通過 ASCII 發行的雜誌分發 i-DNS 軟件光盤﹐也會通過 ASCII 網站以增加多種語言域名的使用率。互聯網使用者現在可以享有以前所沒有的語言選擇權﹐允許每個人更輕鬆的使用互聯網。國際化域名.網絡在台灣､香港､泰國､印度及新加坡已開始域名註冊服務﹐並且反應非常熱烈。對於 gTLD 域名的註冊﹐如 .公司､.網絡及 .機構﹐ ASCII 和 ASCII EC﹐以及 CSK 網絡系統﹐聯合管理 域名註冊網站‘WORLDNIC-JP’並與美國網絡解決方案取得聯繫。通過為我們現有的服務添加多 語言互聯網解決方案﹐我們可以為我們的客戶提供更廣泛的域名註冊服務。”
InterQ 執行董事及系統總部主管 Richard A. S. Lindsay 表示﹕“ 通過我們與國際化域名.網絡的夥伴 關係﹐我們將能夠所有日本活躍的商業及機構提供新的域名空間。除了 InterQ 目前的‘onamae.com’提供的英文域名註冊服務﹐ InterQ 將為日本市場提供日文的域名註冊服務。當這項服務推出後﹐互聯網使用者的數目將會增長。換句話說﹐我們將能夠提供與 InterQ 共同目標一致的服務 - ‘人人皆用互聯網’。”
Crayfish 董事長 Isao Matsushima 表示﹕“直到現在﹐Crayfish 還繼續為我們目前網頁主機服務的使用者提供額外的服務。過去﹐我們專注于英文網址註冊服務。通過我們與國際化域名.網絡的夥伴關係﹐我們將能夠為互聯網上的商業或那些未來計劃在互聯網上做生意的人﹐提供與公司名､產品名及服務名有直接關係的網址。在 Crayfish 的我們計劃大力發展我們的日文網址註冊商務﹐並計劃推出我們專有的行銷活動。”
國際化域名.網絡的特別顧問兼日本互聯網協會主席及互聯網戰略研究中心企業主席Toru Takahashi 先生﹐ 對網址註冊的語言多樣化發表意見﹕“在去年財政年度的年底﹐具有‘.jp’前綴的域名數目超過 100,000 個。在過去幾年﹐域名繼續以每年百分之兩百的百分比增長﹐以‘.公司’､ ‘ .網絡’以及‘.機構’註冊域名的日本公司數量也在過去幾年裡戲劇化的增長。有了國際化域名.網絡最新的科技﹐我期待更精彩的互聯網世界。”
國際化域名.網絡最主要的投資商之一 - General Atlantic Partners 特別顧問 Masaru Murai 表示:“對 我們的公司來說﹐在軟件以及特別在互聯網相關的公司投資﹐國際化域名.網絡是一項非常重要的投資。我們看到重要的啟用科技之先驅發展的巨大價值﹐它將為未來的多語言互聯網鋪路。我們計劃繼續與國際化域名.網絡保持緊密的合作關係﹐不止是財務上的合作﹐它包括商業計劃。”
關於 ASCII 企業
ASCII 企業創立於 1997 年 5 月 24 日﹐它的三個主要商業部門為﹕出版､教育及游戲研發。 出版業務負責出版與計算機有關的雜誌﹐包括 ASCII 月刊及 ASCII 週刊﹐書籍以及專業刊物如線上式出版物。在互聯網內容方面﹐公司開發了 ascii 24﹐一個涵蓋 IT 相關課題的線上式新聞服務。通過它 廣闊的出版業務﹐ASCII 作為專攻各類型材料及與計算機科技相關內容的出版商﹐在市場上取得了 崇高的名聲。ASCII 的教育部門由兩個商業部份組成 - 提供發展的掌握計算機部份以及用于個人化軟件培訓設備的建構以訂購服務﹐例如袖珍學習（Pocket Study)﹐以及發展和推銷多媒體工具及過濾軟件的網絡媒體商業部份。游戲研發部門發展及銷售多種游戲軟件﹐包括計算機軟件､硬件及外圍設備。另外﹐公司在 4 月創立了 Enter Brain KK﹐以出版電視游戲雜誌﹐如何在電視游戲及漫畫 中取得好成勣的手冊﹐以及娛樂雜誌及書籍。ASCII 也計劃發展電視游戲走廊﹐提供相關的技術支 持服務以及建設計算機圖形和動畫事業。
要獲取更多信息﹐請拜訪 /www.ascii.co.jp 網站
關於 Crayfish 企業
Crayfish 企業于 1995 年 10 月 16 日創立, 它是中小型公司的電子郵件服務供應商。他們的主要業務 之一﹐Hit Mail 是最大的主機服務之一﹐在 2000 年 1 月 31 日為止﹐它就擁有日本企業界超過 40,000 個註冊。 (域名註冊數量乃根據 1999 年 9 月出版的 Nikkei Market Access) 公司已擴展其業 務﹐通過使用電子郵件服務作為基礎﹐在互聯網世界創建商業機會。
要獲取更多信息﹐請拜訪 crayfish.co.jp 網站
關於 InterQ 企業 自在 1995 年成為互聯網服務供應商以來﹐ InterQ 已發展 3 項主要的服務﹐他們的非會員計劃 ‘interQ ORIGINAL’﹐會員計劃‘interQ MEMBERS’﹐以及企業計劃‘interQ OFFICE’。在 1999 年﹐InterQ 成為具有可公開交易且不須通過交易所交易的股票（over-the-counter stock) 之首家獨立 ISP。在它成為亞洲第一家正式的註冊商﹐以‘onamae.com’服務提供域名註冊後﹐ InterQ 也通過建立 3 個廣告分銷公司集中發展電子郵件廣告的潛能﹕適用于郵件雜誌的 magclick､適用于個人之間的 clickmail 以及 適用于郵件名單的 FreeML.com。InterQ 以成為互聯網媒體為目標﹐正朝為 互聯網提供專業服務的商務發展。
要獲取更多信息﹐請拜訪 www.interq.ad.jp 網站
-- 這則報導經過翻譯
