其他, 國際化域名。網絡, 2000年8月29日 -- 最近與美國 Network Solutions Registry 的結盟﹐國際化域名系統公司 (i-DNS.net International Inc) 今天正式確認﹐遂 其行為國際化域名促進並採以公開標準﹐促使網域名稱能以各地區的本土字符及文字 在網上輸入。

由美國創投公司General Atlantic Partners 資助的國際化域名系統公司﹐已研拓了 一套具靈活性､以單一代碼為根基的技術﹐並能支援列式美國信息交換用標準碼兼容 編碼(RACE)､UTF-5､UTF-8及任何常用的局部編碼。國際化域名系統 (Internationalized Domain Name System, 簡稱 i-DNS) 能完全與一般互聯網瀏覽器兼容﹐ 並與現有的域名系統 (Domain Name System, 簡稱 DNS) 相互運行。

這項核心的域名系統技術﹐可充作為拓展其他如訊息解決方案､網路關鍵字及 目錄蒐尋等多語文網路域名應用程式的一個結構牢固的技術平臺。

因其含概面之廣闊﹐國際化域名系統公司願意遵循並順從國際化域名工作小組 (Internationalized Domain Names Working Group, www.i-d-n.net) 及網路工程任務小組 (Internet Engineering Task Force, IETF) 所發佈的任何技術條件。

網路工程任務小組主席弗雷德貝克 (Fred Baker) 說﹕“網路已經發展將近30年﹐ 其異常的成功﹐可歸功于網路的開放文化﹐尤以網路工程任務小組一向採取的公開標 准。”

貝克補充說﹕“我們很高興看到國際化域名系統公司對這整個發展過程﹐所給 予的參與及支援。”

新成立的多語文網路域名聯合會 (Multilingual Internet Names Consortium) 創辦成 員兼臨時總裁陳定偉博士說﹕“域名系統是網路上主要網路應用程式採用的一項最基 本的服務﹐任何人若企圖改變或提昇這個系統﹐都必須確保後向兼容性和公開的標準﹐ 並且儘可能迎合未來的任何發展。我很高興見到﹐作為工業裡的先驅﹐國際化域名系 統公司所採取的步驟是負責任的﹐是我們一向在多語文網路域名聯合會所主張的。”

國際化域名系統公司承認並支持網路工程任務小組為拓展任何國際化域名技術 標準的合法威信及公會。國際化域名系統公司遂將繼續﹕

1. 支持並參與工作小組﹐排除任何偏見與所有參與者分享有關的經驗與專門技術﹔

2. 確保公司提供的所有產品與服務﹐都具備遷移特性﹐允許隨時遷移至最新的標 准﹐並將遷移過程中可能造成對服務及用戶的干擾減至最低程度﹔以及

3. 鑒于國際化域名應用程式的廣泛用途﹐活躍的參與單一代碼聯合會 (Unicode Consortium) ﹐並與其他技術團體如萬維網聯合會(World Wide Web Consortium) 及網路 郵件聯合會 (Internet Mail Consortium) 等建立合作關係。

陳博士說﹕“網路域名系統的進行國際化﹐是網路取得全球性同化的自然過程。 國際化域名是促使網路在語言上更加和善的轉變過程。有一天﹐所有網路的應用程式 和服務﹐將能支持全世界所有的語言。到那時候﹐才是真正的全球性資訊架構。”

陳博士于1998年間任亞太區網絡集團 (Asia-Pacific Networking Group, APNG) 時﹐ 在域名系統進行國際化方面所做出的努力﹐對整個發展過程起ぴ催化作用。

貝克先生強調﹕“國際化域名遵照網路全球性本性的標準是非常重要的﹐只有 這樣才能減低不必要的分歧。”

國際化域名系統公司總､裁黃懷仁指出﹕“在國際化域名系統公司﹐我們專注 在一個最終的目的﹐那就是確保多語文域名系統技術的開放及互通性。我們力求和現 有域名系統取得後向兼容性﹐採取全球性觀點﹐確保完全吻合國際標準﹐ 而不是開拓 零碎､獨立式的單一地區語言解決方案。我們願意分享﹐並為這項正在進化中的技術 繼續貢獻﹐以達至最終的國際標準。”

國際化域名系統公司目前活躍地參與網路工程任務小組在國際化域名方面的研 究工作﹐促進和各團體的資訊交流﹐以及分享同多語文域名登記註冊商在運作與管理 的合作經驗。

國際化域名系統公司為聯合工程任務小組 (Joint Engineering Taskforce, JET) 成 員之一﹐同韓國､中國､台灣等地區的成員網路資訊中心攜手合作﹐共同分享與日本 網路資訊中心 (Japan Network Information Center, JPNIC) 拓展與強化多語文域名工具組 (Multilingual Domain Name Kit, mDNKit) 的技術與工程經驗。

國際化域名系統公司更力求在各種國際化域名的技術處理與解答方案之間﹐確 保互通性與無懈的整合。

國際化域名系統公司深信﹐憑ぴ這股建立與達成一致性協議的精神﹐將是建立 一個惠及人人､前進的全球性多語文網路的關鍵所在。公司期待與任何對多語文域名 的潛能深感興趣的機構､公司或個人建立合作。

完整詳細的技術立場報告書﹐可上網
http://www.i-DNS.net/tech/techposition.html 參閱。

關於網路工程任務小組 (IETF)
網路工程任務小組由一個關心網路的建築設計及通暢運行的開放式國際族群組成﹐成 員包括各路網路設計師､營運者及研究員。網路工程任務小組的主要功能﹐在於拓展 網路協定的工程。預知更多詳情﹐請上網 www.ietf.org 瀏覽。

關於多語文網路域名聯合會 (MINC)
多語文網路域名聯合會是一個非營利､非政府的國際團體﹐旨在促進網路域名﹐包括 網域名稱､關鍵字等走向多語文化﹐網路名稱及協定的國際化﹐以及同各國際團體的 技術協調與聯絡。多語文網路域名聯合會擁有全世界超過40個來自各工業､學術､研 究與投資界的國際與政府團體和個人成員。 預知更多詳﹐請上網瀏覽 www.minc.org。

---