Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


中文域名制式阵营分析

香港, 信报, 2000年10月25日 -- 中国互联网信息中心(CNNIC)、台湾网络资讯中心(TWNIC)及国际化域名系统有限公司(i-DNS.net)相继推出 中文域名制式,但CNNIC及TWNIC因达成[中国人事情当然要中国人自己来解决]的共识(有关字眼,也见于 CNNIC于10月22日的公布),更于5月连同港澳两地(HKNIC及MONIC)组成中文域名协调联合会(CDNC),以制订 四地以至国际的统一中文域名标准,故基本上中文域名大概可分为CNNIC及i-DNS.net两大阵营。

上周论及,CNNIC由于拥有[先天性]优势,故业界无不较看好其中文域名制式的发展。但[战情]至今年8月24 日有重大的转变,原因是i-DNS.net与全球顶层域名系统管理商Network Solutions Registry (NSI Registry ,为美国Verisign公司的Network Solutions Inc.旗下公司)达成合作协议。i-DNS.net将向NSI Registry 提供非英语域名技术,以让网民能登记多语言通用顶层域名,如中文.com/.net/.org等。

是项技术突破在于用户勿须安装任何转化软件,或透过个别互联网服务供应商(ISP)的协助,便能使用该 中文.com域名,并通行全球。

运作程序有如我们日常使用的英文域名般。是项多语言域名系统是透过由[互联网域名及规约编号指配组织] (ICANN)认可的[域名翻译主机](DNS Root Server)作非英语系的域名翻译,把不同的语言域名,转化及翻译 相对应的IP网址,从而找得正确的网址。现在全球共有13部DNS Root Servers,记录了全球的通用顶层域名 (gTLD)如.com、.net及.org的资料。

NSI昨天宣布,于亚太区正式推出中文、日文及韩文的域名登记服务,详情可参阅本报科技融资版。

但要注意的是这项由NSI Registry推出、i-DNS.net作技术支援的中文域名制式,与CNNIC及i-DNS.net之前 推出的中文.公司等纯中文域名是有分别的,今期本报专栏作家兰芳,也有论及两者的分别。

总结现在香港市面推出的服务中文域名制式,共有三套。第一、是i-DNS.net于年初推出的[中文.公司/网络/ 组织]域名。第二、为首家获CNNIC授权推出[中文.中国/公司]的中文域名有限公司(C-DN),要注意是i-DNS.net 及C-DN虽同样推出中文.公司的域名,但两者的域名数据库至现今仍未兼容,故举例说有可能出现两个[信报.公司] ,域名拥有人大利益难以获得保障。第三套则由NSI Registry及i-DNS.net合作推出的[中文.com/.net/.org]。 此外,除了通用顶层域名,一些地区顶层域名如.cc及.tv等,亦与i-DNS.net达成合作协议,推出中文.cc及 中文.tv等多语言域名服务。基本上以上两者所采用的技术,与中文.com无异。

籍与NSI Registry的合作i-DNS.net可谓赢了漂亮一仗,行政总裁黄怀仁表示,下一步的计划,是要原先推出的 [中文.公司/网络/组织]域名,有如[中文.com/.net/.org]般,能在全球通行,并称已经掌握了有关技术,可于 11月发布。

[战况]的发展,对i-DNS.net非常有利,因为该公司正处于进可攻、退可守的地步,向中文.com的流通性显然较 CNNIC具优势,可静观CNNIC的[变],而制订策略。但相信i-DNS.net下一步除了要使中文.公司域名,能与中文.com 兼容外,最重要是使其制式获得IETF (The Internet Engineering Task Force)的认可,使之成为中文域名的 认可标准。黄怀仁表示,该公司的发展重点,是密切留意国际标准的发展,他透露,该公司的首席技术总监,是 IETF的董事局成员,有利其了解最新的发展。

为什么CNNIC或TWNIC等机构在起初被看好的情况下,至目前成为较落后的一方?主因相信是该机构始终为一官方 机构,对市场的触角及反应,较为商业机构的i-DNS.net为失色。CNNIC办公室主任早前接受[北京晨报]的访问曾 溢出CNNIC的弱点所在。他表示CNNIC是非牟利的官方机构,受[中国互联网域名注册管理办法]的约束,故不能象 国内其它国际域名登记商,采取积极措施和灵活的手段。有关说法可解释,为何CNNIC虽在1月初已推出中文域名 测试登记服务,但直到今年10月,才正式授权C-DN推出中文域名登记服务。

同样获CNNIC授权代理.cn及中文域名的域名登记商通域(UDomain)行政总裁早前更表示,虽然该公司与CNNIC有合作 关系,但对CNNIC在政策上的取向并不太了解,而且政策时而变更。事实上,自CNNIC于今年6月,公布的[中国 互联网发展状况统计报告]及中国十大网站排名表被批评,之后一连串对CNNIC的指控陆续出现,包括投诉CNNIC 作为非牟利机构,收取的域名登记费用,竟较国际域名登记贵三倍价钱,更有指控说CNNIC先自保留若干有价值的 .cn域名,以便日后作商业用途。虽然有关指控,部份未必真实,但却道出CNNIC的运作欠缺透明度及管理效率 却是不争的事实。

当NSI与i-DNS.net推出中文.com服务时,以CNNIC及TWNIC为首的CDNC,随即于10月22日发表公开声明,表示该项 服务,并未得到ICANN的正式授权。另外, CNNIC本身也发表一篇名为[中文域名、CNNIC勇挑重担]的文章,重新 中文域名,实在是一主权的表现,故应由中国人自己来开发,并谓中文.cn在技术上,已和i-DNS.net及中文.com 相容,可流通全球而勿须用者或ISP作任何配合。但有业界人士指出,由于中港台澳四地的域名管理机构,均处 于变革中,故究竟何时推出一套统一中文域名制式,以抗衡i-DNS.net仍是未知之数。


-- 国际化域名.网络纯粹按照原来的报道刊登其内容于此页,原文的报道与分析未必代表国际化域名.网络的立场。

新闻发布
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact