上週論及﹐CNNIC由於擁有[先天性]優勢﹐故業界無不較看好其中文域名制式的發展。但[戰情]至今年8月24 日有重大的轉變﹐原因是i-DNS.net與全球頂層域名系統管理商Network Solutions Registry (NSI Registry ﹐為美國Verisign公司的Network Solutions Inc.旗下公司)達成合作協議。i-DNS.net將向NSI Registry 提供非英語域名技術﹐以讓網民能登記多語言通用頂層域名﹐如中文.com/.net/.org等。
是項技術突破在於用戶勿須安裝任何轉化軟件﹐或透過個別互聯網服務供應商(ISP)的協助﹐便能使用該 中文.com域名﹐並通行全球。
運作程序有如我們日常使用的英文域名般。是項多語言域名系統是透過由[互聯網域名及規約編號指配組織] (ICANN)認可的[域名翻譯主機](DNS Root Server)作非英語系的域名翻譯﹐把不同的語言域名﹐轉化及翻譯 相對應的IP網址﹐從而找得正確的網址。現在全球共有13部DNS Root Servers﹐記錄了全球的通用頂層域名 (gTLD)如.com､.net及.org的資料。
NSI昨天宣佈﹐于亞太區正式推出中文､日文及韓文的域名登記服務﹐詳情可參閱本報科技融資版。
但要注意的是這項由NSI Registry推出､i-DNS.net作技術支援的中文域名制式﹐與CNNIC及i-DNS.net之前 推出的中文.公司等純中文域名是有分別的﹐今期本報專欄作家蘭芳﹐也有論及兩者的分別。
總結現在香港市面推出的服務中文域名制式﹐共有三套。第一､是i-DNS.net于年初推出的[中文.公司/網絡/ 組織]域名。第二､為首家獲CNNIC授權推出[中文.中國/公司]的中文域名有限公司(C-DN)﹐要注意是i-DNS.net 及C-DN雖同樣推出中文.公司的域名﹐但兩者的域名數據庫至現今仍未兼容﹐故舉例說有可能出現兩個[信報.公司] ﹐域名擁有人大利益難以獲得保障。第三套則由NSI Registry及i-DNS.net合作推出的[中文.com/.net/.org]。 此外﹐除了通用頂層域名﹐一些地區頂層域名如.cc及.tv等﹐亦與i-DNS.net達成合作協議﹐推出中文.cc及 中文.tv等多語言域名服務。基本上以上兩者所採用的技術﹐與中文.com無異。
籍與NSI Registry的合作i-DNS.net可謂贏了漂亮一仗﹐行政總裁黃懷仁表示﹐下一步的計劃﹐是要原先推出的 [中文.公司/網絡/組織]域名﹐有如[中文.com/.net/.org]般﹐能在全球通行﹐並稱已經掌握了有關技術﹐可于 11月發佈。
[戰況]的發展﹐對i-DNS.net非常有利﹐因為該公司正處於進可攻､退可守的地步﹐向中文.com的流通性顯然較 CNNIC具優勢﹐可靜觀CNNIC的[變]﹐而制訂策略。但相信i-DNS.net下一步除了要使中文.公司域名﹐能與中文.com 兼容外﹐最重要是使其制式獲得IETF (The Internet Engineering Task Force)的認可﹐使之成為中文域名的 認可標準。黃懷仁表示﹐該公司的發展重點﹐是密切留意國際標準的發展﹐他透露﹐該公司的首席技術總監﹐是 IETF的董事局成員﹐有利其了解最新的發展。
為什麼CNNIC或TWNIC等機構在起初被看好的情況下﹐至目前成為較落後的一方﹖主因相信是該機構始終為一官方 機構﹐對市場的觸角及反應﹐較為商業機構的i-DNS.net為失色。CNNIC辦公室主任早前接受[北京晨報]的訪問曾 溢出CNNIC的弱點所在。他表示CNNIC是非牟利的官方機構﹐受[中國互聯網域名註冊管理辦法]的約束﹐故不能象 國內其它國際域名登記商﹐採取積極措施和靈活的手段。有關說法可解釋﹐為何CNNIC雖在1月初已推出中文域名 測試登記服務﹐但直到今年10月﹐才正式授權C-DN推出中文域名登記服務。
同樣獲CNNIC授權代理.cn及中文域名的域名登記商通域(UDomain)行政總裁早前更表示﹐雖然該公司與CNNIC有合作 關係﹐但對CNNIC在政策上的取向並不太了解﹐而且政策時而變更。事實上﹐自CNNIC于今年6月﹐公佈的[中國 互聯網發展狀況統計報告]及中國十大網站排名表被批評﹐之後一連串對CNNIC的指控陸續出現﹐包括投訴CNNIC 作為非牟利機構﹐收取的域名登記費用﹐竟較國際域名登記貴三倍價錢﹐更有指控說CNNIC先自保留若干有價值的 .cn域名﹐以便日後作商業用途。雖然有關指控﹐部份未必真實﹐但卻道出CNNIC的運作欠缺透明度及管理效率 卻是不爭的事實。
當NSI與i-DNS.net推出中文.com服務時﹐以CNNIC及TWNIC為首的CDNC﹐隨即于10月22日發表公開聲明﹐表示該項 服務﹐並未得到ICANN的正式授權。另外﹐ CNNIC本身也發表一篇名為[中文域名､CNNIC勇挑重擔]的文章﹐重新 中文域名﹐實在是一主權的表現﹐故應由中國人自己來開發﹐並謂中文.cn在技術上﹐已和i-DNS.net及中文.com 相容﹐可流通全球而勿須用者或ISP作任何配合。但有業界人士指出﹐由於中港臺澳四地的域名管理機構﹐均處 于變革中﹐故究竟何時推出一套統一中文域名制式﹐以抗衡i-DNS.net仍是未知之數。
