Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


中 文 域 名 掀 霸 主 爭 奪 戰

香港, 蘋果日報, 2000年9月26日 -- 在 美 國 負 責 .com 、 .net 及 .org 網 址 域 名 登 記 的 註 冊 商 Network Solutions Inc. (NSI) , 上 月 宣 布 快 將 推 出 中 文 域 名 登 記 服 務 ; 服 務 將 採 用 美 資 新 加 坡 公 司 i-DNS.net 的 技 術 來 提 供 如 「 蘋 果 日 報 .com 」 的 中 文 域 名 服 務 。 原 來 域 名 登 記 的 邊 際 利 潤 高 達 70%, 運 作 成 本 又 不 高 , 在 不 少 較 佳 的 英 文 域 名 均 已 名 花 有 主 的 情 況 下 , 中 文 域 名 的 發 展 便 具 有 很 大 的 市 場 空 間 及 潛 力 , 因 而 成 為 不 少 公 司 覬 覦 的 對 象 。

除 NSI 外 , 國 內 的 官 方 註 冊 機 構 CNNIC , 台 灣 的 TWNIC , 本 港 的 HKNIC , 甚 至 是 非 官 方 獨 立 公 司 如 i-DNS , 3721 , MyDNS 均 在 積 極 發 展 自 己 的 技 術 , 盼 成 業 界 標 準 後 便 可 [豬 籠 入 水]。

域 名 登 記 可 以 成 為 一 盤 賺 大 錢 的 生 意 是 絕 對 沒 有 誇 張 。 美 國 的 NSI 多 年 來 壟 斷 了 美 國 的 域 名 登 記 市 場 , 共 登 記 逾 2000 萬 個 域 名 , 而 登 記 費 為 每 年 35 美 元 ( 數 年 前 是 50 美 元 及 須 一 次 過 繳 付 100 美 元 作 為 兩 年 的 登 記 費 用 ) , 收 入 以 億 元 計 。 用 戶 亦 必 須 每 年 續 繳 35 美 元 年 費 以 保 住 域 名 , 可 見 域 名 登 記 不 但 賺 錢 , 更 是 每 年 皆 有 收 入 保 障 的 生 意 。即 使 去 年 NSI 的 壟 斷 局 面 被 打 破 , 域 名 登 記 服 務 可 以 由 其 他 公 司 分 銷 , 但 技 術 上 最 終 亦 繼 續 使 用 NSI 的 域 名 登 記 數 據 庫 , 因 而 該 公 司 仍 可 在 每 個 登 記 域 名 上 賺 取 收 入 。 今 年 6 月 , NSI 更 以 153 億 美 元 ( 約 1194 億 港 元 ) 的 高 價 被 網 絡 保 安 公 司 VeriSign 收 購 , 證 明 域 名 登 記 是 一 門 值 錢 的 業 務 。

各 方 垂 涎   標 準 迥 異

在 中 文 域 名 登 記 上 , 由 於 仍 未 普 及 , 也 沒 有 一 套 既 定 標 準 , 因 此 成 了 不 少 公 司 爭 奪 的 市 場 。 但 即 使 同 為 中 文 域 名 登 記 , 不 同 公 司 所 推 出 的 服 務 實 際 上 亦 不 同 , 例 如 台 灣 的 官 方 域 名 登 記 機 構 台 灣 網 絡 資 訊 中 心 ( TWNIC ) 所 推 出 的 是 「 中 文 名 . 公 司 .tw 」 , 這 是 因 為 TWNIC 只 擁 有 .tw 的 登 記 權 , 因 此 即 使 登 記 中 文 域 名 , 也 必 須 附 有 .tw 結 尾 。

而 國 內 另 一 間 獨 立 公 司 3721 卻 提 供 免 費 的 中 文 域 名 登 記 , 用 戶 只 需 在 瀏 覽 器 打 入 中 文 名 稱 如 「 蘋 果 日 報 」 , 假 設 這 網 名 已 在 3721 登 記 , 便 可 成 功 連 線 到 蘋 果 日 報 網 站 。 雖 然 這 樣 的 全 中 文 域 名 十 分 方 便 , 但 3721 的 技 術 也 不 是 公 認 的 標 準 , 因 此 用 戶 必 須 下 載 一 個 附 加 軟 件 (plug-in ) 安 裝 在 瀏 覽 器 內 , 才 能 有 使 用 中 文 域 名 的 功 能 , 而 該 功 能 亦 只 限 已 在 3721 登 記 的 網 域 名 稱 。 雖 然 如 此 , 由 於 3721 是 免 費 登 記 及 免 費 下 載 軟 件 , 在 國 內 仍 是 十 分 受 歡 迎 。

中 台 港 澳   磋 商 統 一

另 一 美 資 背 景 的 新 加 坡 公 司 i-DNS 則 發 展 「 . 公 司 」 、 「 . 網 絡 」 及 「 . 機 構 」 的 中 文 域 名 系 統 。 即 用 戶 如 要 找 蘋 果 網 站 , 可 鍵 入 「 蘋 果 日 報 . 公 司 」 ( 假 設 蘋 果 亦 已 登 記 ) , 來 連 接 蘋 果 網 站 。 同 樣 道 理 , 「 . 公 司 」 並 不 是 認 可 標 準 , 普 通 瀏 覽 器 未 能 使 用 , 因 此 用 戶 亦 要 另 外 下 載 軟 件 才 可 使 用 。

這 類 中 文 域 名 若 每 每 要 額 外 下 載 軟 件 才 能 使 用 , 又 不 是 全 球 通 用 , 便 等 於 失 卻 網 域 這 個 全 球 皆 可 連 接 瀏 覽 的 概 念 。 因 此 美 國 NSI 便 宣 布 在 現 有 的 .com 、 .net 及 .org 上 提 供 中 文 名 字 服 務 , 這 樣 做 可 使 瀏 覽 器 毋 須 加 入 額 外 軟 件 , 直 接 使 用 如 「 蘋 果 日 報 .com 」 便 可 。 然 而 , 另 一 問 題 又 出 現 , 全 球 相 同 中 文 名 的 公 司 多 的 是 , 那 麼 究 竟 誰 才 可 擁 有 中 文 域 名 的 擁 有 權 呢 ? 若 該 公 司 已 向 NSI 登 記 同 名 字 的 英 文 網 域 , 又 是 否 應 有 優 先 權 登 記 其 中 文 名 呢 ?

此 外 , 國 內 的 CNNIC 、 台 灣 的 TWNIC 、 本 港 的 HKNIC 及 澳 門 的 MONIC 亦 正 在 磋 商 建 立 統 一 的 中 文 域 名 標 準 , 若 商 談 成 事 , 相 信 又 會 是 一 個 新 標 準 。 即 使 技 術 上 兼 容 其 他 制 式 , 若 有 人 在 NSI 登 記 「 蘋 果 .com 」 , 另 一 人 在 i-DNS 登 記 「 蘋 果 . 公 司 」 , 又 有 人 向 3721 登 記 蘋 果 ,那 麼 誰 才 是 統 一 標 準 後 的 蘋 果 中 文 域 名 主 人 呢 ? 看 來 中 文 域 名 要 統 一 尚 有 一 場 為 時 不 短 的 混 戰 。


-- 國際化域名.網絡純粹按照原來的報導刊登其內容于此頁﹐原文的報導與分析未必代表國際化域名.網絡的立場。

新聞發佈
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact