两 中 文 域 名 标 准 有 待 统 一
追 溯 CNNIC 及 i-DNS.net 的 历 史 ， 前 者 是 由 中 国 科 学 院 负 责 管 理 的 一 家 半 官 方 、 非 牟 利 域 名 注 册 机 构 ， 并 于 今 年 1月 推 出 中 文 域 名 注 册 服 务 。 由 于 CNNIC 有 强 劲 的 后 台 撑 腰 ， 其 对 中 文 域 名 发 展 及 标 准 制 订 方 面 有 着 举 足 轻 重 的 影 响 ， 故 目 前 全 中 国 的 中 文 域 名 登 记 均 由 CNNIC 所 垄 断 ； 而 刚 于 8 月 以 高 姿 态 进 军 中 文 域 名 登 记 市 场 的 C-DN （ 中 文 域 名 公 司 ） ， 亦 宣 布 靠 拢 CNNIC ， 令 CNNIC 及 i-DNS.net 的 竞 争 转 趋 白 热 化 。
另 一 方 面 ， i-DNS.net 是 新 加 坡 一 家 私 营 的 互 联 网 技 术 及 解 决 方 案 供 应 商 ， 专 门 开 发 多 语 言 的 域 名 登 记 技 术 及 标 准 。 i-DNS.net 比 CNNIC 抢 先 在 去 年 推 出 中 文 域 名 登 记 服 务 ， 在 海 外 的 影 响 力 不 断 坐 大 ， 而 3gNIC 及 HKNet 两 家 域 名 分 销 商 亦 加 入 i-DNS 阵 营 。 在 上 个 月 ， i-DNS.net 与 全 球 最 大 的 域 名 登 记 公 司 NSI （ Network Solutions Inc. ） 达 成 合 作 协 议 ， 允 许 旗 下 的 域 名 分 销 商 公 司 提 供 解 读 多 国 语 言 域 名 的 系 统 。 此 举 ， 不 单 增 加 i-DNS.net 的 声 势 ， 亦 有 助 迫 使 CNNIC 作 出 妥 协 。
i-DNS 开 放 技 术 迎 战 对 手
就 中 文 域 名 标 准 闹 出 双 胞 胎 案 ， 由 中 国 互 联 网 络 信 息 中 心 （ CNNIC ） 、 台 湾 网 路 资 讯 中 心 （ TWNIC ） 、 澳 门 的 MONIC 和 香 港 中 文 大 学 资 讯 科 技 处 网 络 组 （ HKNIC ） 所 组 成 的 中 文 域 名 协 调 联 合 会 （ CDNC ） 终 于 在 5 月 19 日 成 立 ， 旨 在 制 订 共 同 认 可 的 标 准 ， 打 通 两 岸 四 地 的 域 名 阻 碍 ， 以 减 低 中 文 域 名 标 准 上 的 混 乱 。
据 i-DNS.net 业 务 发 展 经 理 陈 天 汉 透 露 ， 公 司 其 实 一 直 与 CNNIC 保 持 紧 密 联 络 ， 商 讨 就 出 现 两 个 中 文 域 名 标 准 一 事 而 作 出 多 次 商 讨 ， 惟 迄 今 仍 未 达 成 任 何 实 质 协 议 。 倘 若 CNNIC 真 的 要 封 杀 i-DNS 制 式 ， 陈 天 汉 回 应 ， 中 文 域 名 并 不 应 只 局 限 于 在 中 国 使 用 ， 应 该 是 朝 着 全 球 方 向 发 展 ， i-DNS 愿 意 开 放 其 域 名 技 术 ， 与 CNNIC 的 标 准 互 通 ， 但 日 后 合 作 详 细 仍 有 待 商 讨 。
另 外 ， i-DNS.net 行 政 总 裁 黄 怀 仁 早 前 更 多 次 会 晤 国 内 的 域 名 分 销 商 ， 冒 著 「 太 岁 头 上 动 土 」 之 险 ， 向 他 们 推 广 i-DNS 制 式 ， 并 计 划 与 内 地 机 构 组 成 合 资 企 业 及 设 立 多 家 办 事 处 ， 向 当 地 的 域 名 分 销 商 磋 商 合 作 事 项 。 有 市 场 人 士 相 信 ， i-DNS.net 此 举 其 中 一 个 最 主 要 的 目 的 是 扩 大 势 力 ， 增 加 i-DNS 的 客 户 基 础 ， 从 而 在 中 文 域 名 标 准 纠 纷 中 争 取 较 高 的 赢 面 。
数 字 域 名 没 影 响 语 音 技 术 反 胜 一 筹
正 当 两 家 机 构 在 中 文 域 名 标 准 化 上 斗 得 如 火 如 荼 ， 文 化 传 信 夥 拍 其 母 公 司 金 网 资 本 ， 推 出 一 项 名 为 「 数 码 互 联 网 检 索 技 术 」 ， 以 数 字 输 入 代 替 文 字 输 入 来 找 寻 网 址 。 金 网 资 本 为 招 徕 生 意 ， 更 为 本 地 数 千 间 上 市 公 司 ， 预 留 一 批 以 上 市 公 司 编 号 为 标 准 的 数 字 网 址 ， 例 如 网 民 如 要 进 入 汇 丰 控 股 （ 股 票 编 号 ： 0005 ） 的 网 页 （ www.hsbc.hk ） ， 只 要 输 入 数 字 +852.0005 便 可 。
起 初 ， 陈 氏 认 为 ， 数 码 互 联 网 检 索 技 术 有 点 儿 本 末 倒 置 ， 相 比 一 些 又 短 、 又 简 单 的 英 文 域 名 ， 如 www.tom.com ， 以 数 字 为 网 址 始 终 较 难 记 忆 。 然 而 ， 他 却 认 为 该 技 术 在 流 动 电 贸 方 面 尚 有 可 为 ， 例 如 网 民 如 要 在 网 上 进 行 股 票 卖 买 ， 只 需 在 0 至 9 的 键 盘 内 输 入 几 个 数 字 ， 便 可 直 接 登 入 相 关 网 址 ， 实 确 具 有 一 定 的 创 意 。 不 过 ， 他 又 指 出 ， 随 著 语 音 技 术 的 进 步 ， 日 后 网 民 再 无 需 在 键 盘 输 入 文 字 或 数 字 ， 只 需 对 着 手 机 输 入 口 令 ， 单 凭 一 把 口 也 可 以 浏 览 网 址 。
-- 这则报道经过翻译
