兩 中 文 域 名 標 準 有 待 統 一
追 溯 CNNIC 及 i-DNS.net 的 歷 史 ， 前 者 是 由 中 國 科 學 院 負 責 管 理 的 一 家 半 官 方 、 非 牟 利 域 名 註 冊 機 構 ， 並 於 今 年 1月 推 出 中 文 域 名 註 冊 服 務 。 由 於 CNNIC 有 強 勁 的 後 台 撐 腰 ， 其 對 中 文 域 名 發 展 及 標 準 制 訂 方 面 有 著 舉 足 輕 重 的 影 響 ， 故 目 前 全 中 國 的 中 文 域 名 登 記 均 由 CNNIC 所 壟 斷 ； 而 剛 於 8 月 以 高 姿 態 進 軍 中 文 域 名 登 記 市 場 的 C-DN （ 中 文 域 名 公 司 ） ， 亦 宣 布 靠 攏 CNNIC ， 令 CNNIC 及 i-DNS.net 的 競 爭 轉 趨 白 熱 化 。
另 一 方 面 ， i-DNS.net 是 新 加 坡 一 家 私 營 的 互 聯 網 技 術 及 解 決 方 案 供 應 商 ， 專 門 開 發 多 語 言 的 域 名 登 記 技 術 及 標 準 。 i-DNS.net 比 CNNIC 搶 先 在 去 年 推 出 中 文 域 名 登 記 服 務 ， 在 海 外 的 影 響 力 不 斷 坐 大 ， 而 3gNIC 及 HKNet 兩 家 域 名 分 銷 商 亦 加 入 i-DNS 陣 營 。 在 上 個 月 ， i-DNS.net 與 全 球 最 大 的 域 名 登 記 公 司 NSI （ Network Solutions Inc. ） 達 成 合 作 協 議 ， 允 許 旗 下 的 域 名 分 銷 商 公 司 提 供 解 讀 多 國 語 言 域 名 的 系 統 。 此 舉 ， 不 單 增 加 i-DNS.net 的 聲 勢 ， 亦 有 助 迫 使 CNNIC 作 出 妥 協 。
i-DNS 開 放 技 術 迎 戰 對 手
就 中 文 域 名 標 準 鬧 出 雙 胞 胎 案 ， 由 中 國 互 聯 網 絡 信 息 中 心 （ CNNIC ） 、 台 灣 網 路 資 訊 中 心 （ TWNIC ） 、 澳 門 的 MONIC 和 香 港 中 文 大 學 資 訊 科 技 處 網 絡 組 （ HKNIC ） 所 組 成 的 中 文 域 名 協 調 聯 合 會 （ CDNC ） 終 於 在 5 月 19 日 成 立 ， 旨 在 制 訂 共 同 認 可 的 標 準 ， 打 通 兩 岸 四 地 的 域 名 阻 礙 ， 以 減 低 中 文 域 名 標 準 上 的 混 亂 。
據 i-DNS.net 業 務 發 展 經 理 陳 天 漢 透 露 ， 公 司 其 實 一 直 與 CNNIC 保 持 緊 密 聯 絡 ， 商 討 就 出 現 兩 個 中 文 域 名 標 準 一 事 而 作 出 多 次 商 討 ， 惟 迄 今 仍 未 達 成 任 何 實 質 協 議 。 倘 若 CNNIC 真 的 要 封 殺 i-DNS 制 式 ， 陳 天 漢 回 應 ， 中 文 域 名 並 不 應 只 局 限 於 在 中 國 使 用 ， 應 該 是 朝 著 全 球 方 向 發 展 ， i-DNS 願 意 開 放 其 域 名 技 術 ， 與 CNNIC 的 標 準 互 通 ， 但 日 後 合 作 詳 細 仍 有 待 商 討 。
另 外 ， i-DNS.net 行 政 總 裁 黃 懷 仁 早 前 更 多 次 會 晤 國 內 的 域 名 分 銷 商 ， 冒 著 「 太 歲 頭 上 動 土 」 之 險 ， 向 他 們 推 廣 i-DNS 制 式 ， 並 計 劃 與 內 地 機 構 組 成 合 資 企 業 及 設 立 多 家 辦 事 處 ， 向 當 地 的 域 名 分 銷 商 磋 商 合 作 事 項 。 有 市 場 人 士 相 信 ， i-DNS.net 此 舉 其 中 一 個 最 主 要 的 目 的 是 擴 大 勢 力 ， 增 加 i-DNS 的 客 戶 基 礎 ， 從 而 在 中 文 域 名 標 準 糾 紛 中 爭 取 較 高 的 贏 面 。
數 字 域 名 沒 影 響 語 音 技 術 反 勝 一 籌
正 當 兩 家 機 構 在 中 文 域 名 標 準 化 上 鬥 得 如 火 如 荼 ， 文 化 傳 信 夥 拍 其 母 公 司 金 網 資 本 ， 推 出 一 項 名 為 「 數 碼 互 聯 網 檢 索 技 術 」 ， 以 數 字 輸 入 代 替 文 字 輸 入 來 找 尋 網 址 。 金 網 資 本 為 招 徠 生 意 ， 更 為 本 地 數 千 間 上 市 公 司 ， 預 留 一 批 以 上 市 公 司 編 號 為 標 準 的 數 字 網 址 ， 例 如 網 民 如 要 進 入 匯 豐 控 股 （ 股 票 編 號 ： 0005 ） 的 網 頁 （ www.hsbc.hk ） ， 只 要 輸 入 數 字 +852.0005 便 可 。
起 初 ， 陳 氏 認 為 ， 數 碼 互 聯 網 檢 索 技 術 有 點 兒 本 末 倒 置 ， 相 比 一 些 又 短 、 又 簡 單 的 英 文 域 名 ， 如 www.tom.com ， 以 數 字 為 網 址 始 終 較 難 記 憶 。 然 而 ， 他 卻 認 為 該 技 術 在 流 動 電 貿 方 面 尚 有 可 為 ， 例 如 網 民 如 要 在 網 上 進 行 股 票 賣 買 ， 只 需 在 0 至 9 的 鍵 盤 內 輸 入 幾 個 數 字 ， 便 可 直 接 登 入 相 關 網 址 ， 實 確 具 有 一 定 的 創 意 。 不 過 ， 他 又 指 出 ， 隨 著 語 音 技 術 的 進 步 ， 日 後 網 民 再 無 需 在 鍵 盤 輸 入 文 字 或 數 字 ， 只 需 對 著 手 機 輸 入 口 令 ， 單 憑 一 把 口 也 可 以 瀏 覽 網 址 。
-- 這則報導經過翻譯
