“我们相信[多语言域名]是全球市场上长期需要的东西,”i-DNS.net公司之执行总裁黄怀仁说道。“已经注册[.com]域名的人士, 现在便有机会注册将域名对译成其他语言的国际化域名;并且由此深入民心而更能打入市场。两家公司(即i-DNS.net与NSI)能够提供 这样的机会,实属利人利己。”
黄先生也说多语言域名的使用对互联网来说有极大的冲击力,所以非得靠NSI和i-DNS.net两家公司相互协调按步就班才行。
“支援技术的发展成熟与市场上逐渐接纳采用等,都需要时间进行,”黄先生说:“倘若我们宣布只为.hk网域进行工作,那 冲击力还不算太大,因为涉及范围只不过是香港而已:可是实际上我们的工作范围却是牵涉到.com的所有范围领域。”
据黄先生说,多语言域名的存在能够消除互联网上的语言障碍,而且这将会吸引更多不使用英文的国家的人民上网。
“国际化域名其实是为数据差距架起了桥梁;因为有了多语言域名,网民即便是不懂英文,还是能够享用到互联网上丰富的资讯资源,” 他说道:“这对不常用英文的第三世界来说是极大的帮助,我们也乐于能够提供初步协助,让这些国家登入上网。”
“虽然多语言域名至今仍然还未有一个受认证的标准制式,但本公司正在努力搜集业界中其他方面的标准制式,”黄氏说:“就拿 中文编码的标准制式来说:我们选定使用在本家技术里的一定得是一套受国际互联网社群公认的中文编码标准制式。”
可是,争取国际标准制式的当儿也不能忽视知识产权权益的保障措施;黄先生解说道:“正如.com网域逐渐倾向饱和状态,本公司也意欲 在引用英文域名知识产权的维护准则上,保护多语言域名知识产权的权益。”
黄先生将香港引喻为多语言域名的展视橱窗。“自1997年,华语便在香港广为受用。在香港不论到哪儿都有双语能力的需求,这也将成为 多语言域名的最佳市场,”黄先生说。
黄生也说,其它比较语文单一的市场,如日本及韩国等,也将被纳为“极其可能有大批人士注册日文或韩文等多语言域名的市场”, 成为国际化域名发展的温床。
黄氏说i-DNS.net公司将与各地的注册商合作提供多语言域名的注册服务,因为规模最大的注册局大都属于本地组织为多。
根据该公司的其它发言人,i-DNS.net公司在多语言科技与技术开发研究等方面已经注入多达1千万美元的投资。
“我们将继续做出投资,来增进提升技术的发展,并提高增值服务的素质。本公司计划在第四季陆续提供多语言电邮地址,资料库 检索功能以及多语言翻译服务等增值服务,”黄先生说。
-- 这则报道经过翻译