香港, 經濟日報, 2000年3月1日 -- 上期提及中文域名的申請﹐本港有兩間公司提供此服務﹐分別是HKNet及3gDNS。背後提供此服務的﹐是一間新加坡公司﹕i-DNS.net。此服務原屬National University of Singapore(NUS)于九八年三月的一項研究﹐後分析成一獨立提供多種語言的域名註冊公司。除了繁體中文BIG5及簡體中文GB碼外﹐i-DNS.net更于本年二月初推出Thai及六種語言﹐其中包括Tamil and Hindi。

i-DNS.net是一間以矽谷為基地的公司﹐其開發的軟件能將30至40種語言轉化成獨特的編碼﹐並將瀏覽者 與該網站連上。該公司將把此服務推廣至Thai､印度､澳洲及新加坡。相信i-DNS.net的目標將是Network Solutions的其他語言版。

Network Solutions是一間市價十億美元的美國公司﹐提供全球英文版的".com"､".org"及".net"的註冊服務﹐ 並扮演中央的角色﹐確保不會有多于一個域名指向同網站或相同的域名指至不同網站。

其實i-DNS.net開發的這套軟件難度不算最大﹐最大的阻力反而是來自各國的制度﹐要其他國家接受及 確認i-DNS.net所提供的服務為其標準﹐非一件易事。例如中國現開發一套簡體字的域名註冊服務。 若然成事﹐則採用i-DNS.net的機會更微。

按照目前情況﹐註冊域名的其他語言版本還為算是時機﹐而且價錢亦不划算。加上個他搜尋網站仍以英文為主﹐故英文版".com"仍為主導。

上期www.englishstreet.com/carman/domainnamereg.htm 提及網主們可多註冊數個包含關鍵字 的長域名並將其指至主網頁中﹐筆者現正採用某個網站提供的服務﹐提供67個字母的域名註冊服務﹐費用是US$60兩年﹐比一般的US$70便宜(但不是最便宜)。有興趣者可到筆者的私人網頁看看﹕www.englishstreet.com/carmen/domainname.reg.htm 于關鍵字後加"s"﹐這樣可提高搜尋的排位。

---