至今,华人网民倘若想上网访问某个中文网站,都得使用英文在浏览器上的URL栏输入域名。可是现在在iDN国际化域名系统的技术下, 网民便可以不论URL网址、电邮地址或FTP域址等都使用自己惯用的母语来拼写输入使用。
“这不单对线上品牌意识的建立方面有及其重要的帮助,而且对全球华侨来说,现在能够以中文浏览互联网的话也的确会方便且亲切得多。” C-DN公司之执行总裁黄约汉说道。
i-DNS.net公司的执行总裁黄怀仁先生也注意到;虽然网民人口中百分之八十身处北美洲,可是对全球百分之九十五的人民来说,英文 却不是他们惯用的母语。
“在新加坡这样的一个国家或许还不是很明显;可是倘若您到北亚洲地区、印度、中东等地方便可以发觉英文根本不被受用。这些区域的 人民宁可使用自己的母语。”黄总裁说道。
领先多语言域名业界的便是正在积极推介i-DNS国际化域名系统科技技术的i-DNS.net公司。该公司是为持续新加坡国立大学属下之相关 技术研发计划的工作,在APNG亚太网路组的赞助下成立的。
到如今,该技术已经能够支援55种语言文字,而在注册局资料库里所被人注册去的域名便有10万个之多。
另一家提供类似服务的是C-DN公司(www.c-dn.com)。该家香港公司于今年八月初与微软公司及NSI公司共同推出了中文域名的注册服务。 该家也是CNNIC属下的域名服务转售商。
根据IAL国际华活动组属下之马丁 德思在W3C万维网联盟会上时的说话指出,在当今的互联网业界里,市场上还未订制标准的制式的 情况下便事先引用某家技术的案例不足为奇。
德思说:“在还未订制标准时便广泛使用各家科技技术的例子,在互联网业界实在是屡见不鲜。而且通常在制式被选定以后,各家百花齐放 的技术才进行调整尽量靠拢,”
W3C万维网联盟会是负责确保互联网上语文间之版式协议草案尽皆互通的管理组织。到如今,该会已申明说Unicode统一编码系统 对互联网的国际化进化过程来说是不可或缺的。
与此同时,另一个制式拟定工作组IETF网络工程特遣组织也正在为多语言域名策划订制所需条件,并且根据这些条件指明一条标准的磁轨 协议。
i-DNS.net等公司都已经做好准备,在八月下旬标准制式正式被订制后向己家技术作更动调整。今年八月下旬,该公司宣布已成功研发了 i-DNS多语言域名技术。该技术建立在Unicode统一编码系统之上:而该技术具有极大的灵活性,能够支援横排ASCII(RACE)英文罗马字符 编码、UTF-5编码、UTF-8编码等及其它普遍使用的编码系统。该公司也已同意将遵守IETF属下之iDN工作组所订制下来的所有技术条件 所需。
那些被注册的域名以后到底可以不可以运作使用,就全得看谁是域名的主人以及是哪一家域名注册商的身份了,德思说道。
他解释说:“大多的注册服务都只不过是现存顶层网域空间的附属网域。所以以后(倘若国际化域名已经统一标准化了以后)这些域名 是否还管用就得看域名的注册人以及该网域的注册商之间的关系了。”
德思最后的分析说:“哪家系统将成为业界标准还言之过早。”的确,域名的标准化还不知得要等到哪年哪月呢。
-- 这则报道经过翻译