至今﹐華人網民倘若想上網訪問某個中文網站﹐都得使用英文在瀏覽器上的URL欄輸入域名。可是現在在iDN國際化域名系統的技術下﹐ 網民便可以不論URL網址､電郵地址或FTP域址等都使用自己慣用的母語來拼寫輸入使用。

“這不單對線上品牌意識的建立方面有及其重要的幫助﹐而且對全球華僑來說﹐現在能夠以中文瀏覽互聯網的話也的確會方便且親切得多。” C-DN公司之執行總裁黃約漢說道。

i-DNS.net公司的執行總裁黃懷仁先生也注意到﹔雖然網民人口中百分之八十身處北美洲﹐可是對全球百分之九十五的人民來說﹐英文 卻不是他們慣用的母語。

“在新加坡這樣的一個國家或許還不是很明顯﹔可是倘若您到北亞洲地區､印度､中東等地方便可以發覺英文根本不被受用。這些區域的 人民寧可使用自己的母語。”黃總裁說道。

領先多語言域名業界的便是正在積極推介i-DNS國際化域名系統科技技術的i-DNS.net公司。該公司是為持續新加坡國立大學屬下之相關 技術研發計劃的工作﹐在APNG亞太網路組的贊助下成立的。

到如今﹐該技術已經能夠支援55種語言文字﹐而在註冊局資料庫裡所被人註冊去的域名便有10萬個之多。

另一家提供類似服務的是C-DN公司(www.c-dn.com)。該家香港公司于今年八月初與微軟公司及NSI公司共同推出了中文域名的註冊服務。 該家也是CNNIC屬下的域名服務轉售商。

根據IAL國際華活動組屬下之馬丁 德思在W3C萬維網聯盟會上時的說話指出﹐在當今的互聯網業界裡﹐市場上還未訂制標準的制式的 情況下便事先引用某家技術的案例不足為奇。

德思說﹕“在還未訂制標準時便廣泛使用各家科技技術的例子﹐在互聯網業界實在是屢見不鮮。而且通常在制式被選定以後﹐各家百花齊放 的技術才進行調整儘量靠攏﹐”

W3C萬維網聯盟會是負責確保互聯網上語文間之版式協議草案儘皆互通的管理組織。到如今﹐該會已申明說Unicode統一編碼系統 對互聯網的國際化進化過程來說是不可或缺的。

與此同時﹐另一個制式擬定工作組IETF網絡工程特遣組織也正在為多語言域名策劃訂制所需條件﹐並且根據這些條件指明一條標準的磁軌 協議。

i-DNS.net等公司都已經做好準備﹐在八月下旬標準制式正式被訂制後向己家技術作更動調整。今年八月下旬﹐該公司宣佈已成功研發了 i-DNS多語言域名技術。該技術建立在Unicode統一編碼系統之上﹕而該技術具有極大的靈活性﹐能夠支援橫排ASCII(RACE)英文羅馬字符 編碼､UTF-5編碼､UTF-8編碼等及其它普遍使用的編碼系統。該公司也已同意將遵守IETF屬下之iDN工作組所訂制下來的所有技術條件 所需。

那些被註冊的域名以後到底可以不可以運作使用﹐就全得看誰是域名的主人以及是哪一家域名註冊商的身份了﹐德思說道。

他解釋說﹕“大多的註冊服務都只不過是現存頂層網域空間的附屬網域。所以以後(倘若國際化域名已經統一標準化了以後)這些域名 是否還管用就得看域名的註冊人以及該網域的註冊商之間的關係了。”

德思最後的分析說﹕“哪家系統將成為業界標準還言之過早。”的確﹐域名的標準化還不知得要等到哪年哪月呢。