Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


中文域名大战全面升级

中国, 北京经济报, 2000年11月6日 -- 明天,中国互联网络信息中心(CNNIC)将全面升级其中文域名注册系统。这是记者11月1日在CNNIC中文域名注册系统升级新闻发布会暨 互联网业界共推中文域名系统签约仪式上获悉的。会上,CNNIC还发布了[中文域名注册管理办法(试行)]和[中文域名争议解决办法 (试行)],并授权中国国际经济贸易仲裁委员会作为中文域名争议解决机构。到会的CNNIC工作委员会主任委员、中国科协副主席胡启恒 院士和信息产业部电信管理局发展规划处处长陈因再次代表中国官方表态:CNNIC是中文域名的唯一管理机构。而就在同一天(11月1日) ,美国域名注册服务商NSI公司在京宣布,将于近日向我国用户正式提供以.com、.net、.org结尾的中文域名注册服务。业界人士认为, CNNIC和NSI的行动标志着最近闹得沸沸扬扬的中文域名大战已与CNNIC中文域名注册系统一样,全面升级。

中文域名三家抢

前几年的国际域名抢注仍让大家心有余悸。四通、长虹等知名企业分别被他人抢注了域名;新浪网注册了国内、美国、加拿大等地的 .com类域名,可sina.net和sina.org已经落入别人手中。现在,新一轮的抢注浪潮又来了,各注册服务商抓住众多企业力图保护属于 自己的知识产权的心理,群起瓜分市场。

据参与了CNNIC中文域名注册系统研发工作的索思公司市场部经理李杰先生介绍,中文域名是架构在现有英文域名系统之上,通过利用 现有英文域名的解析体系,将中文域名转换成英文域名,再由现有的英文域名解析系统将英文域名转换成IP地址。例如:当我们想要 访问索思公司网页的时候,可以在浏览器中输入"索思.中国";当我们想访问名字为美书亭的浙江大学bbs时,可以运行"浙大美书亭"。 他说,可见,对于一般用户来说,中文域名要远比英文域名容易记忆得多,而且,使用中文域名和中文邮件系统,可以使上千万的中国 企业更好地树立品牌形象,还可以促进更多不懂英语的普通用户上网。

胡启恒院士在CNNIC的新闻发布会上说,目前全球有98%的地区联在网上,而互联网之所以不乱,主要与域名有关,国际互联网中心通过 存在NSI的全世界唯一的根服务器对域名进行严格的管理。她说:"域名的管理是乱不得的,是容不得竞争的。但域名注册是可以竞争的。" 她预测:"如果世界只批准两种文字的域名,那么,除英文域名以外,就是中文域名。"据悉,目前中国有上千万个企业,再加上政府 部门及其它需注册域名的个人和单位,这个数目可以以亿计,而无论是按目前国际上的域名注册费(大约35美元/年)算,还是按CNNIC的 域名注册费(约为300元人民币/年)算,这个市场都是巨大的。这引得相关厂商、机构团体纷纷虎视眈眈,动作频频;CNNIC召开媒体 讨论会,商讨有关中文域名"中文.cn"事宜;万网也发布新闻,向中国用户提供NSI的"中文.com"的预注册;中国频道与i-DNS.net 联合推出"中文.com"的注册;新网也推出自己的"免费中文域名预注册"服务。

而就整个市场而言,实际上是CNNIC、NSI、i-DNS.net等3家中文域名系统组织之间的竞争。

CNNIC主任毛伟说,作为原有域名系统的最新发展,中文域名主要解决的是本地化问题。对此,我国域名主管机关信息产业部都早在1998年 就已经开始组织有关部门对其进行跟踪研究。1999年初,信息产业部正式委托CNNIC开展中文域名的开发工作。在2000年1月18日,CNNIC 推出了中文域名注册试验系统。截止到2000年10月底,申请成功的中文域名达到8万个,这些域名将自动转到新]注册系统中。此次升级后 的中文域名系统与现有英文域名体系高度兼容,并可简繁字体自动转换,从而既实现了全球通用,又方便了两岸四地互访。毛伟说,在CNNIC 新的域名系统中,将同时提供".cn"结尾的中文域名和".中国"、".公司"和".网络"结尾的纯中文域名注册服务。为避免恶意抢注行为 ,CNNIC在".公司"、".网络"下对我国驰名商标、著名企业名称、行业名称、地理名称等名词进行了保护性的预留。

CNNIC是三家中唯一有官方背景的组织,获得信息产业部、中国科协、中国电信、中国联通、中国移动、中国网通等机构的支持。

NSI是全球多达1900万个域名的供应商,曾经多年垄断国际域名注册市场。自国际顶层域名服务器的控制权转交到中立组织ICANN手里,NSI也 开始参加域名注册的市场竞争。

NSI所采用的后台技术实际上是i-DNS.net提供的。NSI所推出的中文域名的形式是"中文.com",NSI的优势在于它采用最多人使用的.com形式, 从用户的使用角度来说是十分方便的。但据业内人士分析,NSI是一个独立的商业公司。从域名管理的角度来说,一个商业公司来管理一种语言 的域名是不合适的,就象国际顶层域名,原来是由NSI垄断经营,后来也交由中立的ICANN来运作,因此由非牟利性的机构组织来管理域名类的 网络基础资源是大势所趋。即使NSI以后垄断了中文域名的市场,恐怕也要将服务器的控制权交给某个中立机构。

i-DNS.net是一家新加坡厂商,它把国际化、多语种作为自己域名系统的特点,拥有各语言"根服务器"的控制权,目前已在新加坡、中国、 日本、泰国、埃及、美国等市场推介了自己的非英语域名注册系统服务。目前i-DNS.net在中国已有如下合作夥伴;提供"中文.公司"形式纯 中文域名注册的金页数码、广东的泰讯网络公司以及提供"中文.com"的中国频道。

谁将胜出

11月1日,陈因处长对媒体说:"出于盈利的目的,一些公司、机构在我国推出所谓的中文域名注册服务,严重干扰了我国的中文域名注册服务, 损害了我国企业单位的利益,我们坚决反对。"他透露:"政府正在制定相关法规政策,以便于进一步管理中文域名注册服务市场。"胡启恒 院士说:"互联网是世界的,也是本土的,没有本土就没有世界,因而有域名本地化的需要。目前有多个企图作中文域名注册服务市场的公司 宣布自己可以注册中文域名,以至于有许多企业问CNNIC'我们到底注册哪种好'。要保证域名的唯一性,必须存在一个最终的管理与协调机构, CNNIC作为国家授权的域名管理机构和一家非营利机构,有责任也有义务担当起协调我国中文域名系统的重任。"她说:"系统试运行是为了 保证系统的畅通和有序,争取让中文域名成为国际标准。"

在CNNIC看来,"域名主权,不容相让"。据悉,两岸四地互联网络信息中心(CNNIC, TWNIC, HKNIC,MONIC)于5月19日在北京正式发起成立中文 域名协调联合会(CDNC)。该组织在[CDNC关于NSI提供中文域名服务的公开声明]中表示:"在提供此类商业服务时,应向广大互联网络用户说明 有关事实和概念,以免有误导用户之嫌。特别需要说明的有以下几点: 1.目前所有此类服务,包括NSI所推出的服务,均处于试验阶段。 2.在国际顶层域名中直接引入非英语域名,包括中文域名,并未得到国际顶层域名管理者ICANN的正式授权。ICANN在8月25日曾就NSI提供此种 试验服务发表声明,表示给以密切关注。 3.该项服务所采用的技术只是目前众多中文域名技术方案中的一种,并不是标准。 11月1日,CNNIC还与中国电信、中国吉通、中国联通、中国网通、中国移动、中国国际电子商务中心、中国长城互联网、中国教育网、中国科技网等 我国9大互联网单位和世纪互联、首都在线、首创网络、飞华信通、畅捷网苑等ISP共同商议,呼吁相关单位积极参与并做好中文域名推广和 应用工作。

为与国际接轨,CNNIC在技术升级的同时,也对中文域名注册服务机制和管理体制进行了大胆革新。CNNIC宣布,从11月1日开始,不再直接受理 用户提交的中文域名注册申请,而是作为中文域名注册管理机构,负责运行和维护中文域名中央数据库,从11月7日开始,中文域名注册申请, 则由CNNIC认证和授权的中文域名注册服务商。根据CNNIC制定的[中文域名管理办法(试行)]受理并完成注册。在中文域名注册服务中引入竞争机制, 将更有利于注册服务质量的提高。此次,以协议的形式首批获得CNNIC正式认证和授权的中文域名注册服务商共有9家,即:国政网、吉通、创联万网、 信海科技、东方网景、夏门精通、信诺立、东方通信和中文域名(香港)有限公司。针对目前越来越突出的域名纠纷问题,CNNIC还发布了[中文域名争议 解决办法(试行)],并授权中国国际经济贸易仲裁委员会作为中文域名争议解决机构,为中文域名争议双方提供一种快捷、便利、公平、合理的 争议解决办法。

面对CNNIC的一系列举动,NSI和i-DNS.net有关负责人在接受记者采访时认为,中文域名之争的最终决定权在市场、最终发言权在国际化域名 工作小组和互联网工程任务小组(IETF),只有IETF将该系统推荐给ICANN、ICANN将之定为国际标准后,该系统才是最后的胜利者。而标准的出台 按常规是2到3年,最快也还得12个月;另外,中文域名注册服务存在竞争是个好事。目前,在中国注册的.com域名是48万,而.cn域名才8万多, 主要原因就是.com注册服务存在竞争,注册费曾一度降到60元人民币/年。i-DNS.net的有关负责人说,他们的技术是与未来的国际标准兼容的, 他们注册的中文域名不存在以后不能用的危险。

业内人士预测:CNNIC的中文.cn和NSI的中文.com将在市场上长期并存,但i-DNS.net的纯中文域名产生了直接的冲突,而这违反了域名唯一性 的原则,势必造成域名解析的混乱。因此,陈因处长所说的正在制定中的相关政策法规可能会给予纯中文域名更多的关注,甚至不利于i-DNS.net。 对此,i-DNS.net有关负责人称,将视具体情况采取相应措施。


-- 国际化域名.网络纯粹按照原来的报道刊登其内容于此页,原文的报道与分析未必代表国际化域名.网络的立场。

新闻发布
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact