Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


CNNIC剝奪使用中文的權力﹖

中國, Sohu.com, 2000年11月4日 -- 據《CNNIC推出純中文域名註冊服務》報導﹐CNNIC工作委員會主任、中國科協副主席胡啟恆院士說﹕“現在一些外國公司 已經搶先推出中文域名服務。我們認為﹐全球97﹒5%的漢字使用者都在海峽兩岸﹐美國政府無權授權一個單位管理包含 漢字在內的中文域名。誰要在中國境內推行中文域名的服務﹐沒有得到中國政府的許可﹐恐怕是不行的。我國有關部門正 在向ICANN提出異議﹐中文域名和完全的ASCII(英文)域名不同﹐它有中國獨有的文化、歷史在其中。中國要爭取參與 中文域名的國際標準的制定﹐我個人認為我們有充份的理由獲得成功。”

我認為﹐胡啟恆院士說的規則﹐剝奪了海外華人使用中文的正常和基本的權力。美國是世界各國移民組成的國家﹐世界上 有多少語言文字、美國就有多少種。在美國﹐沒有官方語言文字﹐美國政府通常使用英文﹐純粹是歷史和人口因素造成的﹐ 而且﹐在美國﹐中文是僅次于英文、西班牙文的第三大語言﹐無論是政府公文、還是私人企業和個人日常生活﹐都經常 使用中文。自從因特網普及以後﹐在美國使用中文建立網站和使用網站的人數越來越多。說實在的﹐美國許多中文網站比 國內開始網絡熱﹐要早若干年。如果按照胡啟恆院士說的規則﹐美國不能有一個單位管理包含漢字在內的中文域名﹐那麼﹐ 我要在美國建立一個中文網站﹐是不是必須到中國去登記註冊﹖我要在美國開一個中文的Hosting服務公司﹐是不是還要到 中國工商管理局登記註冊﹖一句話﹐在美國﹐我還有沒有正常使用中文的基本權力﹖

如果胡啟恆院士說的規則成立﹐即美國(或其他非中文國家)不能有一個單位管理包含漢字在內的中文域名﹐那麼﹐按照 同樣邏輯﹐中國也沒有權力有一個單位管理包含英文、西班牙文、法文、日文、韓文等非中文的域名﹐而且﹐中國人和中國 公司在美國使用英文﹐也要經過美國政府批准﹐否則就是非法。

如此一來﹐世界還成什麼體統﹖語言文字將把全世界各族人民分割開來﹐喪失了因特網原本的把世界各族人民更緊密地聯合 在一起的意義。語言文字沒有國界﹐任何一個國家的任何人﹐都有選擇和使用非母語語言文字的基本權力。不要說美藉華人﹐ 就是歐洲血統的美國公民﹐也有了解中國文化、學習和使用中文的基本權力。不要忘了﹐中國已經是世界人權組織的成員國。 限制人們選擇和使用語言文字是違背國際法和人權基本原則的﹐而且﹐限制在美國使用中文﹐也不利於美國了解中國、也 不利於中美兩國人民之間的友好關係和往來。

再說﹐保障安全的不是域名文字的選擇﹐而是跟世界互聯網的聯接設施、方式和有關硬軟件等設計。比如《人民網》是跟 世界互聯網聯接的﹐級別定位不是中國、而是全球﹐因此﹐不管《人民網》域名用什麼文字﹐都要經過世界級的域名解析 服務器(例如經過在美國或在日本的域名解析服務)﹔如果要避免經過世界級的域名解析服務器﹐《人民網》就必須具備 另外一個地方級的(只限於在中國使用的)域名和聯接。《人民網》的安全﹐跟這些聯接技術有關﹐跟使用什麼文字毫無關係。 中國要在域名解析方面掌握主動權﹐關鍵在掌握計算機網絡技術﹐在文字選擇方面作文章﹐不但不會有任何結果﹐反而說明 了自己的落後和無奈。

不管從國家關係和國際法的基本原則看、還是從科學技術基本原理看﹐CNNIC推出的限制使用中文的規則﹐是不合法的、也是 不合理的。因此﹐我建議﹐中國政府有關部門和立法機關重新考慮CNNIC的域名規則﹐必要的話﹐召開公開的聽政會﹐通過 《人民網》即時廣播聽政會﹐讓全體網民和社會大眾了解情況﹐從而修改甚至取消不妥規則﹐建立符合憲法、符合國際法、 符合科學技術基本原理的域名管理規則﹐同時﹐在制定規則的時候﹐不要忘了﹐使用中文的人不只是在華夏大地﹐而是遍布 全世界。(人民網)


-- 國際化域名.網絡純粹按照原來的報導刊登其內容于此頁﹐原文的報導與分析未必代表國際化域名.網絡的立場。

新聞發佈
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact