Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


中國頻道打造中文網絡門牌號

中國, 21dnn.com, 2000年9月27日 -- 國際域名和電子郵件是我們在網上最常用到的幾種網絡服務之一﹐它們就好比我們日常世界裡的城市街道 和門牌號碼。然而﹐儘管漢語互聯網內容的普及和應用﹐使得上網中文用戶可以瀏覽的內容越來越多﹐但 同時這些門牌號碼的非漢語運用現狀﹐使得佔全球人口最多的漢字用戶也飽受困擾和不便﹐中文頻道正是 在這種背景之下應運而生。

9月26日﹐首家獲得國際域名管理機構(ICANN)認證的國際域名頂級註冊商中國頻道﹐在北京宣佈將全面 推廣和介入中文國際頂級域名和中文電郵地址的申請和應用。

中文網址的出現與轉化

3721的CTO周鴻是"中文網址"的始作俑者﹐對此他自然最有發言權﹐在記者們中間用他的話來說明是最 簡單易用的。

他最喜歡用"打的"來比喻他的"3721"﹕比如你打車到一個地方﹐你可以告訴司機你去某某大街某號﹐ 這就好比域名﹔你也可以直接告訴司機去某某公司﹐這就是網址。而在生活中﹐大家一般愛選擇後者。而 3721的新任CEO周宗文為了讓記者們徹底明白﹐趕快拿出一張示意圖邊指邊說﹕在網絡上﹐最基本的是IP 地址﹐好比房子的地基﹐IP的上一層是域名﹐域名之上就是網址。舉例如美國的可口可樂公司﹐它的IP 地址是208.134.241.178﹐域名是http﹕//www.cocacola.com﹐而中文網址可以是"可口可樂"﹐當你通 過3721的中文網址軟件在地址欄輸入"可口可樂"時﹐經過3721的服務器就把它轉換為域名﹐所以有人把 3721中文網址比喻成網絡大廈頂層的眺望塔。

3721完成了第一步﹐這就好比瀛海威為中國的INTERNET事業完成了啟蒙課程一般﹐3721為國人對中文網址 的嚮往上了生動一課。接著﹐登臺表演的是中國頻道﹐它將給我們帶來的是更直接的網絡應用。

用中文國際域名﹐寫中文電郵地址

曾經有記者打趣說﹕我身邊不少人自稱是"英語低能兒"﹐分不清".com"和".net"﹐老問我﹕"com 和cn到底哪個在前面啊﹖這些朋友後來大都成了中文網址的忠實擁戴者﹐一見面就為中文網址大做廣告 ﹕"用3721吧﹗想去新浪﹐輸兩個漢字就成了──方便。

但無論如何﹐即便是用3721﹐你接著上去的還是英文域名的頁面。我們能不能擁有一個直接就是中文的域 名呢﹐答案是肯定的﹐中國頻道就推出了這一技術服務。

對習慣運用中文的人來說﹐英文域名的網址和電子郵件地址一方面不好記﹐另一方面識別性不是很強﹐而 純粹用中文則方便得多﹐這就好比用"張朝陽@搜狐.com"﹐一准要比用"zcy@sohu.com"好記。中國頻 道的首席技術官則直接跟記者交流說﹕現在你們名片上印的電子郵件是英文的﹐對方不一定能很好的記住 你的信箱﹐因為你的信箱上的名字可能是中文的英譯﹐也可能是漢語拼音﹐也有可能是一個與原名完全 不相干的英文名﹐同時你選擇的信箱既可以是163的﹐也可以是263的﹐還可以是別的公司的。但是如果你 有中文國際頂級域名和中文電子郵件那就不一樣了﹐比如你詹正凱的郵箱完全可以用"詹正凱@千龍.com" ﹐非常好記﹐又有很鮮明的個性特徵。

中國頻道推出的中文電郵地址具有自動轉發功能﹐可以將發到中文電子信箱中的信件自動轉發到用戶選擇 的郵箱。中國頻道董事長龔少暉在接受記者採訪時說﹕"此次中文國際頂級域名和電郵地址的推出﹐將為 徹底消除網絡世界中的語言障礙、促進中小企業上網和普及電子郵件在中國的使用起到積極的推動作用。

用中文國際域名﹐寫中文電郵地址。對於處於文化底層的中小企業來說﹐將是一個福音。這將意味著他們 不懂英文也可以隨心所欲的上網﹐發佈他們的產品信息﹐交流市場商機了。

中小企業上網工程是利益所在

中國頻道此舉可謂一舉多得﹐一方面它們可以直接豐富上網用戶對電子郵件語言的選擇權﹐贏得網絡上語 言文化衝突所帶來的地域強勢﹔另一方面﹐它又為中小企業上網起到了直接的推動作用。

國家今年7月份啟動的"企業上網工程"﹐提出今年內實現100萬家小型企業、1萬家中型企業、100家大型 企業上網的目標﹐現在已經兩個多月過去﹐可是企業上網的數量不容樂觀。據網友報報導﹐山東提出10萬 家企業上網﹐但兩個多月過去﹐實現還不到2000家上網﹐實現目標看起來是遙遙無期。

企業上網難﹐主要難在建立網站的複雜性上。這最直接的反映就是企業建站方式的出活慢、費用高。按照 目前正常的網站建設速度﹐起碼也需要半個到一個月﹐耗費上萬甚至十幾萬才能建立起一個專業的網站。 以山東10萬家企業上網的目標來說﹐按一百家專業公司每月每家做10家來算﹐沒有10年8年是無法完成的﹐ 企業自己建設網站﹐又缺乏專業技術人才﹐年內實現10萬企業上網豈不成為一句空喊的口號﹖﹗所以各地 的政府開始著急。

而對域名註冊商和互聯網服務提供商來說﹐這將是一個非常有吸引力的工程。中國頻道和它的母公司精通 科技正好迎合了這一要求﹐他們近期推出的4E電子商務體系就是將國際域名實時註冊系統、虛擬主機自動 管理系統、"一站式"企業上網建站平臺、後台智能管理平臺有機而完美的結合起來﹐形成了從域名申請 、虛擬主機、網站生成、在線銷售、站點維護等智能服務的一站式系統。為中小企業的上網工程直接帶來 了便利。

目前﹐4E體系引起了各地政府的重視﹐這個體系一個突出特點是建站簡便快捷﹐在4E平臺上一天可以建上 千家專業網站﹐而且可以根據行業特點風格各異﹐沒有雷同感﹐無需專業知識也可以自己動手維護﹐還有 電子商務的網上支付功能﹐費用也相對低廉。

南京、溫州、泉州、山東兗州政府先後通過多家的攷察後﹐決定將中國頻道的4E體系作為當地政府推動 企業上網的首選方案﹐先後與中國頻道簽約﹐以實現預定計劃的企業上網目標﹐看來企業上網的宏大目標 不會只是一句空口號。

中國頻道將是中小企業上網工程的第一個贏家。


-- 國際化域名.網絡純粹按照原來的報導刊登其內容于此頁﹐原文的報導與分析未必代表國際化域名.網絡的立場。

新聞發佈
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact