几年前，Internet上几乎是英语一统天下，中文网站寥寥无几，这令无数希望畅游Internet却又 不通晓英语的国人望而却步。短短几年，各种全中文网站如雨后春笋般应运而生，丰富了中国人 的网络世界，也促进了中国Internet的成长。然而，当人们享受着日益丰富的中文网上服务的同时， 却仍然需要记忆和使用英文域名和邮件地址。域名和邮箱的英文化，成了普通中国人运用网络资源 的最后一块绊脚石。
为此，国内一些公司在推出“中文域名”和“中文网址”方面做了不少工作。然而，网址是架设在 IP地址和域名技术之上的“应用与服务”，和域名不是同一层次上的东西，而现在中文域名注册服务 依然没有完全解决全中文的问题，如果要在这种中文域名系统下访问更深层次的目录，就依然需要 手工输入正确的“英文路径”，并要拖着“.com”或“.net”等“英文小尾巴”。
自从1998年中国互联网信息中心(CNNIC)受信息产业部委托开始中文域名注册系统的研究工作以来， 经过两年的调研、分析和设计，中文域名系统于2000年初初露端倪。一时间，中文域名被炒得沸沸 扬扬，以至于在CNNIC第一天推出中文域名注册实验系统时，就有36000个中文域名被抢注。这是 英文域名发展两年才达到的数量，可见，中文域名在国内市场的发展前景十分乐观。
可令人遗憾的是，中文域名注册系统虽已推出，在实际使用时却没有实质性的进展，中国人用母语 上网仍是空谈。究其原因，主要是由于技术问题。虽然目前诸如3721等公司均为中国网民开发了一些 工具，可就实质而言，其与中文域名的真实含义还是有一定的距离。
在这种情况下，总部位于硅谷的国际化域名系统公司(i-DNS)推出了多语言国际化域名，其夥伴公司 国际化电邮公司推出了多语言国际化电邮地址，使域名和电邮地址的全中文化成为现实。
多语言国际化域名技术是在亚太地网络集团的资助和支持下，由新加坡国立大学经过两年多的研究后 诞生的，成立于1999年10月底国际化域名系统公司将此学术理论转变成了事实。
通过这种新技术，人们可以用任何一种语言(中、日、韩、法、德和阿拉伯等)注册自己的域名。在 网络用户查询和登录非英语域名时与国际化域名系统兼容的主机将接收到从用户浏览器传来的分解 域名的请求，并将非英语字符串转换成单一数码，然后再转换成统一数码。由统一编码构成的最终 域名仍处于现有域名系统允许的ASCII范围内，因此，国际化域名系统完全与所有网间协议及现有 用户和主机兼容。
这项新技术最直接的应用意义在于，用户能够享受真正的国际化网络浏览服务。从输入域名或网址， 到进行编址，编写、设计程序，加工处理直至阅览网站目录等，用户都完全可以使用自己惯用的语言。 目前为我国提供中文国际域名注册的有i-DNS.net、3721网站和CNNIC。i-DNS在国际范围的通用性上要 比CNNIC和3721强。而且，它所使用的一套通用国际标准是目前国内技术所不能及的。中文国际域名的 市场不仅在中国，在世界各地都有着极大的市场潜力，这也为中国的企业更好地利用互联网这个桥梁 与世界沟通创造了条件。
-- 这则报道经过翻译
