據悉﹐已接受了一千九百萬註冊的NSI Registry將參股國際化域名系統公司﹐來資助國際化域名 系統公司進一步發展多語言國際化域名技術。雙方還將聯手推廣.com, .net, 和.org等域名的中文､ 日文､韓文和阿拉伯文等非英語語言的註冊。
在美國General Atlantic Partners LLC的支持下﹐國際化域名系統公司所開發的多語言技術 平臺目前可支持55種語言﹐為不懂英語的人們運用網絡資源提供了巨大的便利。在多語言技術不斷 發展的情況下﹐國際化域名系統公司這種靈活､成熟的技術可以很容易地支持各種域名標準。目前﹐ 它與RACE相容﹐並全面支持UTF-5﹐UTF-8 和其他所有通用的解碼技術。
NSI Registry將建立可接受多語言國際化域名技術和其他多語言解碼技術的開放式平臺﹐從而使 .com, .net, 和.org等域名國際化。而國際化域名系統公司將同國際網絡名字與地址分配機構（ICANN） 授權的域名註冊商合作﹐在全球提供.com, .net, 和.org的多語言域名註冊。
域名系統的作用之一就是將數字化的IP地址轉化為更易于為人接受和記憶的網址﹐如 WWW.DOMAIN-NAME.COM。而語言仍然是一個主要的障礙。雖然已經有了許多使用本國語言的網站﹐但還 要使用英文的域名。這使得許多網站不得不用一些獨特的域名使之為受眾易于接受和記憶。例如﹐許多 網站用數字做網址因為同不熟悉的英語名稱相比﹐不懂英語的人更容易記住數字。
國際化域名系統公司首席執行官黃懷仁說﹕“世界上有這麼多人用數字取名是很滑稽﹐也是很不幸 的。而國際化域名系統公司就是要解決這個問題。我們與NSI Registry的合作會使更多的互聯網用戶用 他們的母語來交流。”
NSI Registry高級副總裁､總經理布魯斯•杜瓦尼克說﹕“作為.com, .net, 和.org等域名的 註冊機構﹐我們有責任使更多的人易于使用域名資源。我們期待著多語言標準的不斷發展﹐並將為此 作出努力。”
據估計﹐非英語網民目前佔世界網民總數的40%﹐到2003年將可能增加到60%。
杜瓦尼克說﹕“我們期望在不久的將來﹐多語言域名將為域名註冊機構提供新的重要的機會。
作為南半球最大的域名註冊公司﹐Internet Names Worldwide將首先推出中文域名註冊服務﹐並 陸續推出用其他非英語語言進行域名註冊。這是南半球域名註冊公司首次提供中文域名註冊服務﹐為 海內外華人加強聯繫和交流提供了巨大的方便。
國際化域名系統公司註冊的“多語言國際化網址”屬國際頂級域名﹐此項技術已于今年5月在中國 成功推出。
以統一瑪為基礎的“多語言國際化域名”技術目前可以支持包括中文､日文､韓文､西班牙文等在內 的55種語言﹐與現在廣泛使用的瀏覽器和域名系統完全兼容。此項技術的應用﹐徹底解除了英語這個使用 網絡的先決條件﹐使全球多達68%的非英語系人口能夠熟練使用網絡資源。
由美國General Atlantic Partners LLC長期支持的國際化域名系統公司成立於1999年10月, 目前已完成同55個非英語系語言網址的交互連作﹐互聯互同﹐涵蓋了90%的非英語人口﹐在香港､日本､ 韓國､台灣､印度､美國及新加坡等國家和地區設立了代理機構﹐為包括雅虎､中國銀行､新力和國泰 航空等10萬多家公司和機構註冊了多語言域名。
國際化域名系統公司首席執行官黃懷仁表示﹕“越來越多的公司認識到建立網頁的重要性﹐而能夠 用客戶的母語同他們直接交流會更容易同他們建立親密的關係。國際化域名系統公司在已進入的市場都 得到了積極反響。此次與Melbourne IT結盟更充份地顯示了我們實現讓所有人都能享受網絡資源目標的 決心。”
-- 這則報導經過翻譯
