互聯網業已成為有史以來最富包容性､使用最廣泛的技術﹐而語種貧乏仍然是使用網絡的一個主要障礙。 域名系統的作用之一就是將計算機才能識別的被稱為IP地址的數字代碼翻譯成易于為人接受和記憶的有 意義的網址﹐例如用www.peopledaily.com.cn代替202.99.23.249。儘管如此﹐讀懂並記住網址對於不懂 英語的人仍然是一個艱巨的任務。而在互聯網傳統協議規範中﹐只有英語和阿拉伯數字才可以被接納成為 合法域名。美國國際化域名系統公司(i-DNS.net International Inc.)開發的一項多語言域名技術﹐成功 地包括漢語在內55種語言轉化成互聯網傳統協議規範可以接受的單一代碼﹐從而進入域名註冊“合法渠道”。
根據NSI旗下的域名註冊局同國際化域名系統公司達成協議﹐域名註冊局將在今年晚些時候建立使.com, .net和.org等域名國際化的實驗平臺﹐國際化域名系統公司將成為首家簽約使用該平臺的技術提供商﹐ 並將同其它的技術提供商一道﹐同國際網絡名字與地址分配機構(ICANN)授權的域名註冊商合作﹐在全球 提供.com, .net和.org的多語言域名註冊﹐在緩解國際頂層域名資源匱乏狀況的同時﹐促進多語言域名 技術的發展。
據估計﹐非英語網民目前佔世界網民總數的40%﹐到2003年將可能增加到60%。
總部設于美國硅谷的國際化域名系統公司是多語言互聯網技術及解決方案的主要提供者。該公司的核心 域名系統技術使得人們可以根據自己的語言來選擇域名。通過在全球推廣多語言互聯網技術和多語言 域名系統的使用﹐i-DNS.net皆在架起一座橋樑來增加非英語系國家互聯網使用者的觸網機會。今年5月﹐ 該公司首次在華推出了“多語言國際化域名”註冊服務。據該公司CEO黃懷仁介紹﹐該系統在全球的註冊 用戶已經超過10萬。在中國﹐廣東泰信實業有限公司作為i-DNS.net的總代理﹐在推廣中文頂層域名的普及 將為中國企業乃至中華文化開闢更加廣闊的網絡空間。
-- 這則報導經過翻譯
