Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


国际域名,你抱得多少 - 国际域名发展状况比较研究

互联网, 赛迪网络, 2000年8月11日 -- 一、 全球国际域名发展状况

国际域名的注册近几年来在世界各地的发展速度极快,它是进入互联网的第一道关口。无论你要了解外面的世界还是让世界了解你,你都必须通过键入这短短的一行才能开始与外界沟通。我国顶级国际域名的注册数量已在世界前十位中,但每千人平均拥有量却未进入前列。对于国人来讲,中文国际域名注册的技术为互联网市场的发展增加了新的动力。在未来的一到两年内拥有中文国际域名将成为企业和个人走进互联网世界的切实需求。

  1. 全球国际顶级域名和国家顶级域名分布概况(如图1所示)

  图1

  美国国际域名注册比例最高,占50%。中国内地国际顶级域名注册比例处于第10位,发展非常迅速。

  2. 全球因特网域名构成比例变化(如图2所示)

  图2

  国家级的域名有逐年递增的趋势,.com顶级域名的注册始终占据着较大的比例。

二、国际域名发展比较研究

  1.目前的英文国际域名系统实现方式

  例如,如图3所示,我们输入“i-DNS.net”,域名主机就会通过主从用户浏览接收到域名询问,这时域名主机便会查询超高速缓存器,为用户解答域名询问,如顺利,它就将询问结果传送给主从电脑,返回IP地址209.249.141.24。

  如果主机的超高速缓存器无法分解询问中的域名,它将会转向域名系统的根主机。根主机在确认该域名属于哪些顶层域(TLD)或国家代码顶层域(CCTLD)后,有关域名系统的主机就会再一次确定将资料送往哪一部主机,然后再做进一步分解。

  图3

  查询中的域名确认之后,再送往主从电脑(终端用户),这时主从电脑便可接达并取得所需要的讯息。

  2.中文国际域名系统的发展

  域名系统(Domain Name System)过去一直通过英文字母与网络协议码(Internet Protocol Numbers)匹配的方式实现。英语是国际目前较为通用的语言,对于技术或商务领域的用户而言基本不存在什么障碍,但对当前互联网迅速普及的非英语系国家的普通民众来说却是一个上网过程中的难题。记住一大串英文字母对于一个不通晓英语的人来说十分困难,这无疑影响了互联网市场的发展。现在,“公司名称.组织.中国”这样的网址已经开始在网上使用。对于中国人来说,能够用母语作网址既容易记忆又容易理解。比如:“雅虎.公司.中国”这样的名称对于国人来讲记忆起来不存在障碍。那么,现今中文的域名状况如何呢?

自从1998年中国互联网信息中心(CNNIC)受信息产业部委托开始中文域名注册系统的研究工作以来,经过两年的调研、分析和设计,中文域名系统于2000年初终于在各种媒体和从事域名注册业务的公司初露端倪。一时间,中文域名被炒得沸沸扬扬,以至于在CNNIC第一天推出中文域名注册实验系统时,就有36000个中文域名被抢注。这是英文域名发展两年才达到的数量,而中文域名在一天之内便实现了。可见,中文域名在国内市场的发展前景十分乐观。

  可令人遗憾的是,中文域名注册系统已经推出了半年之久,却没有实质性的进展,中国人用母语上网仍是空谈。究其原因,主要是由于技术的问题,中文域名直到目前为止,都未能实现使用功能。虽然目前诸如3721等公司均为中国网民开发了一些工具,可就实质而言,其与中文域名的真实含义还是有一定的距离。

那么,国际上是否有更先进的技术手段呢?答案是肯定的。美国国际化域名系统公司(I-dns.net International Inc)开发了国际化域名注册系统。在美国General Atlantic Partners LLC 公司的长期投资下,国际化域名系统公司于1999年10月成立。i-DNS技术是在亚太网络集团(APNG)的资助和支持下,经过两年在新加坡国立大学的研究与发展后诞生的。目前美国国际化域名系统公司已完成了同55个非英语系语言网址的交互链做互联互通的工作,其范围涵盖了90%的非英语人口。它现已在日本、韩国、印度、美国、新加坡、中国香港和中国台湾等国家和地区设立了代理机构。该公司已为超过110万家公司或机构注册了多语言域名,其中包括雅虎(Yahoo)、中国银行(Bank of China)、索尼(SONY)、国泰航空(Cathay Pacific Airlines)等。下面我们来比较一下CNNIC和i-DNS这两个系统的实现方式。

  3.中文域名注册系统实现方式

  ●CNNIC域名注册系统

  CNNIC中文域名注册系统设计的基本思路是提供一个外挂系统,放在域名服务器中已有的英文域名系统之上,由该系统将中文域名翻译成英文域名,然后再由英文域名系统负责从域名到IP的解析。如果域名服务器上没有安装中文域名服务器软件,则用户可在客户端安装一个客户端软件后再使用中文域名。如果用户的域名服务器中已经安装了中文域名服务器软件,则用户不再需要安装客户端软件。

  ●i-DNS中文国际域名系统

  i-DNS技术独有域名解析系统,能够让用户在全球各地方便地进行访问“多语言国际化域名”的注册名称。i-DNS技术同时适用于各种软件平台,如Windows、Unix、Linux等。它支持电子邮件全中文化,并可自动进行繁简体之间的转换。

  例如,如图4所示,域名询问: 国际化域名.网络,主从电脑的浏览器将分解的请求送往国际化域名系统兼容的主机。在这里,多文种字串转换成单一代码,然后通过转换过程将UCS-4转成UTF-5字串,得出询问结果:209.249.141.24

  如果主机的超高速缓存器无法分解询问中的域名,则它会转向域名系统的根主机。根主机在确认该域名属于哪些顶层域(TLD)或国家代码顶层域(CCTLD)后,有关的域名系统主机再行确定将资料送往哪一部主机,做进一步分解。

  4.中文国际域名技术比较分析

  目前为我国提供中文国际域名注册的有i-DNS、3721网站和CNNIC。其技术领先性和系统易用性比较如左表所示。从表中我们可以看出,i-DNS在国际范围的通用性上要比CNNIC和3721强。而且,它所使用的一套通用国际标准是目前国内技术所不能及的。目前这种技术已经进入中国,这将为中国人用母语上网带来极大的益处。中文国际域名的市场不仅在中国,它在世界各地都有着极大的市场潜力,这就为中国的企业更好地利用互联网这个桥梁与世界沟通创造了条件。

中文国际域名系统提供商和注册机构比较分析表
比较项目
i-DNS
3721
CNNIC
结论
服务器(软件)
采用国际域名系统服务器(DNS),软件配置I-bind域名服务器端软件
3721专用中英文域名匹配服务器数据库
中国域名服务器
i-DNS是国际标准,而且在国际范围内能得到实现。CNNIC适用于中国代码下的中文域名。3721局限性较大。
用户浏览语言编码支持
除支持UTF5, UTF8和ASCII外,还支持55种语言,如中文、日语、朝鲜语、等等。
只支持中文(简体、繁体)
只支持中文简体(将来也许会支持繁体)
i-DNS系统适用范围更广,并且便于不同语种国家的用户调用和浏览。
转译功能
能够把域名转译成符合国际标准的UTF5、UTF8、ASCII等国际标准编码
没有
没有,与大部分互联网标准、协议和应用界面不兼容
i-DNS系统符合全球域名服务国际标准。CNNIC还需进一步与国际接轨。
域名解析
中文域名直接解析到指定IP地址
关键词搜索,找到有关的英文域名,然后再指向所要查看的页面
中文域名解析到指定的IP地址
由于i-DNS系统支持各种语种,并且直接解析到指定的IP地址,通过本系统注册的域名,即使非汉语用户,只要知道公司名称,输入其母语,即可找到他/她要查询的网址,速度较快。
电子邮箱功能
支持电子邮箱
不支持
有支持
i-DNS的中文域名系统可以使中文邮件在网上实现。
客户登录
只要接入互联网的用户,都可以登录
只有装有3721汉化插件的用户可以登录
只有装有cDNS插件的用户可以登录
i-DNS系统面向全球用户,而3721和CNNIC的用户局限性较大
是否支持Ipv6
支持
不支持
不支持
i-DNS系统通过国际权威机构认证,符合国际标准。CNNIC在完善各项标准向国际标准靠拢
权威认证
i-DNS www.idns.org
APNG
www.apng.org
i-DNS WG
注册审批手续
因特网工程任务组(IETF)公开手续
不清


-- 国际化域名.网络纯粹按照原来的报道刊登其内容于此页,原文的报道与分析未必代表国际化域名.网络的立场。

新闻发布
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact