Home  |  Affiliates & Partners  |  Solutions & Products  |  Support & Downloads  | 
   Site Search:
     

     The Company

     The Solutions

     Domain Search

   Information for:

     Industry Peers

     Developers

     Journalists

     Investors

     End-users

     ISPs

   Highlights:

     Cultural Awareness
       Initiative (CAI)


     Corporate Position
       Paper


     Year-End Promotion


國際域名﹐你抱得多少 - 國際域名發展狀況比較研究

互聯網, 賽迪網絡, 2000年8月11日 -- 一、 全球國際域名發展狀況

國際域名的註冊近幾年來在世界各地的發展速度極快﹐它是進入互聯網的第一道關口。無論你要了解外面的世界還是讓世界了解你﹐你都必須通過鍵入這短短的一行才能開始與外界溝通。我國頂級國際域名的註冊數量已在世界前十位中﹐但每千人平均擁有量卻未進入前列。對於國人來講﹐中文國際域名註冊的技術為互聯網市場的發展增加了新的動力。在未來的一到兩年內擁有中文國際域名將成為企業和個人走進互聯網世界的切實需求。

  1. 全球國際頂級域名和國家頂級域名份佈概況(如圖1所示)

  圖1

  美國國際域名註冊比例最高﹐佔50%。中國內地國際頂級域名註冊比例處於第10位﹐發展非常迅速。

  2. 全球因特網域名構成比例變化(如圖2所示)

  圖2

  國家級的域名有逐年遞增的趨勢﹐.com頂級域名的註冊始終佔據著較大的比例。

二、國際域名發展比較研究

  1.目前的英文國際域名系統實現方式

  例如﹐如圖3所示﹐我們輸入“i-DNS.net”﹐域名主機就會通過主從用戶瀏覽接收到域名詢問﹐這時域名主機便會查詢超高速緩存器﹐為用戶解答域名詢問﹐如順利﹐它就將詢問結果傳送給主從電腦﹐返回IP地址209.249.141.24。

  如果主機的超高速緩存器無法分解詢問中的域名﹐它將會轉向域名系統的根主機。根主機在確認該域名屬於哪些頂層域(TLD)或國家代碼頂層域(CCTLD)後﹐有關域名系統的主機就會再一次確定將資料送往哪一部主機﹐然後再做進一步分解。

  圖3

  查詢中的域名確認之後﹐再送往主從電腦(終端用戶)﹐這時主從電腦便可接達並取得所需要的訊息。

  2.中文國際域名系統的發展

  域名系統(Domain Name System)過去一直通過英文字母與網絡協議碼(Internet Protocol Numbers)匹配的方式實現。英語是國際目前較為通用的語言﹐對於技術或商務領域的用戶而言基本不存在什麼障礙﹐但對當前互聯網迅速普及的非英語系國家的普通民眾來說卻是一個上網過程中的難題。記住一大串英文字母對於一個不通曉英語的人來說十分困難﹐這無疑影響了互聯網市場的發展。現在﹐“公司名稱﹒組織﹒中國”這樣的網址已經開始在網上使用。對於中國人來說﹐能夠用母語作網址既容易記憶又容易理解。比如﹕“雅虎﹒公司﹒中國”這樣的名稱對於國人來講記憶起來不存在障礙。那麼﹐現今中文的域名狀況如何呢﹖

自從1998年中國互聯網信息中心(CNNIC)受信息產業部委託開始中文域名註冊系統的研究工作以來﹐經過兩年的調研、分析和設計﹐中文域名系統于2000年初終於在各種媒體和從事域名註冊業務的公司初露端倪。一時間﹐中文域名被炒得沸沸揚揚﹐以至於在CNNIC第一天推出中文域名註冊實驗系統時﹐就有36000個中文域名被搶注。這是英文域名發展兩年才達到的數量﹐而中文域名在一天之內便實現了。可見﹐中文域名在國內市場的發展前景十分樂觀。

  可令人遺憾的是﹐中文域名註冊系統已經推出了半年之久﹐卻沒有實質性的進展﹐中國人用母語上網仍是空談。究其原因﹐主要是由於技術的問題﹐中文域名直到目前為止﹐都未能實現使用功能。雖然目前諸如3721等公司均為中國網民開發了一些工具﹐可就實質而言﹐其與中文域名的真實含義還是有一定的距離。

那麼﹐國際上是否有更先進的技術手段呢﹖答案是肯定的。美國國際化域名系統公司(I-dns.net International Inc)開發了國際化域名註冊系統。在美國General Atlantic Partners LLC 公司的長期投資下﹐國際化域名系統公司于1999年10月成立。i-DNS技術是在亞太網絡集團(APNG)的資助和支持下﹐經過兩年在新加坡國立大學的研究與發展後誕生的。目前美國國際化域名系統公司已完成了同55個非英語系語言網址的交互鏈做互聯互通的工作﹐其範圍涵蓋了90%的非英語人口。它現已在日本、韓國、印度、美國、新加坡、中國香港和中國台灣等國家和地區設立了代理機構。該公司已為超過110萬家公司或機構註冊了多語言域名﹐其中包括雅虎(Yahoo)、中國銀行(Bank of China)、索尼(SONY)、國泰航空(Cathay Pacific Airlines)等。下面我們來比較一下CNNIC和i-DNS這兩個系統的實現方式。

  3.中文域名註冊系統實現方式

  ●CNNIC域名註冊系統

  CNNIC中文域名註冊系統設計的基本思路是提供一個外掛系統﹐放在域名服務器中已有的英文域名系統之上﹐由該系統將中文域名翻譯成英文域名﹐然後再由英文域名系統負責從域名到IP的解析。如果域名服務器上沒有安裝中文域名服務器軟件﹐則用戶可在客戶端安裝一個客戶端軟件後再使用中文域名。如果用戶的域名服務器中已經安裝了中文域名服務器軟件﹐則用戶不再需要安裝客戶端軟件。

  ●i-DNS中文國際域名系統

  i-DNS技術獨有域名解析系統﹐能夠讓用戶在全球各地方便地進行訪問“多語言國際化域名”的註冊名稱。i-DNS技術同時適用于各種軟件平臺﹐如Windows、Unix、Linux等。它支持電子郵件全中文化﹐並可自動進行繁簡體之間的轉換。

  例如﹐如圖4所示﹐域名詢問: 國際化域名.網絡﹐主從電腦的瀏覽器將分解的請求送往國際化域名系統兼容的主機。在這裡﹐多文種字串轉換成單一代碼﹐然後通過轉換過程將UCS-4轉成UTF-5字串﹐得出詢問結果﹕209.249.141.24

  如果主機的超高速緩存器無法分解詢問中的域名﹐則它會轉向域名系統的根主機。根主機在確認該域名屬於哪些頂層域(TLD)或國家代碼頂層域(CCTLD)後﹐有關的域名系統主機再行確定將資料送往哪一部主機﹐做進一步分解。

  4.中文國際域名技術比較分析

  目前為我國提供中文國際域名註冊的有i-DNS、3721網站和CNNIC。其技術領先性和系統易用性比較如左表所示。從表中我們可以看出﹐i-DNS在國際範圍的通用性上要比CNNIC和3721強。而且﹐它所使用的一套通用國際標準是目前國內技術所不能及的。目前這種技術已經進入中國﹐這將為中國人用母語上網帶來極大的益處。中文國際域名的市場不僅在中國﹐它在世界各地都有著極大的市場潛力﹐這就為中國的企業更好地利用互聯網這個橋樑與世界溝通創造了條件。

中文國際域名系統提供商和註冊機構比較分析表
比較項目
i-DNS
3721
CNNIC
結論
服務器(軟件)
採用國際域名系統服務器(DNS),軟件配置I-bind域名服務器端軟件
3721專用中英文域名匹配服務器數據庫
中國域名服務器
i-DNS是國際標準﹐而且在國際範圍內能得到實現。CNNIC適用于中國代碼下的中文域名。3721局限性較大。
用戶瀏覽語言編碼支持
除支持UTF5, UTF8和ASCII外﹐還支持55種語言﹐如中文、日語、朝鮮語、等等。
只支持中文(簡體、繁體)
只支持中文簡體(將來也許會支持繁體)
i-DNS系統適用範圍更廣﹐並且便於不同語種國家的用戶調用和瀏覽。
轉譯功能
能夠把域名轉譯成符合國際標準的UTF5、UTF8、ASCII等國際標準編碼
沒有
沒有﹐與大部份互聯網標準、協議和應用界面不兼容
i-DNS系統符合全球域名服務國際標準。CNNIC還需進一步與國際接軌。
域名解析
中文域名直接解析到指定IP地址
關鍵詞搜索﹐找到有關的英文域名﹐然後再指向所要查看的頁面
中文域名解析到指定的IP地址
由於i-DNS系統支持各種語種﹐並且直接解析到指定的IP地址﹐通過本系統註冊的域名﹐即使非漢語用戶﹐只要知道公司名稱﹐輸入其母語﹐即可找到他/她要查詢的網址﹐速度較快。
電子郵箱功能
支持電子郵箱
不支持
有支持
i-DNS的中文域名系統可以使中文郵件在網上實現。
客戶登錄
只要接入互聯網的用戶﹐都可以登錄
只有裝有3721漢化插件的用戶可以登錄
只有裝有cDNS插件的用戶可以登錄
i-DNS系統面嚮全球用戶﹐而3721和CNNIC的用戶局限性較大
是否支持Ipv6
支持
不支持
不支持
i-DNS系統通過國際權威機構認證﹐符合國際標準。CNNIC在完善各項標準向國際標準靠攏
權威認證
i-DNS www.idns.org
APNG
www.apng.org
i-DNS WG
註冊審批手續
因特網工程任務組(IETF)公開手續
不清


-- 國際化域名.網絡純粹按照原來的報導刊登其內容于此頁﹐原文的報導與分析未必代表國際化域名.網絡的立場。

新聞發佈
News (sorted by Year)
News (sorted by Category)
Corporate Releases
Press Resources
Fast Facts
Events
i-DNS.net Logo
Sample Screen Shots
Request for Interview
Subscribe to Mailing List
Links
Papers and Presentations

   About i-DNS  |  Contact