然而﹐當人們享受著日益豐富的中文網上服務﹐通過電子郵件向至愛親朋､商業夥伴傳遞信息時﹐卻仍然需要記憶和使用英文域名和郵件地址。域名和郵箱地址相當于網絡門牌號﹐它們的英文化﹐成了普通中國人充份運用網絡資源的最後一塊絆腳石。
為此﹐國內一些公司在最近兩年推出了“中文域名”和“中文網址”﹐做了不少有益的嘗試。然而﹐網址是架設在IP地址和域名技術之上的“應用與服務”﹐和域名不是同一層次上的東西﹐現在中文域名註冊服務依然沒有完全解決全中文的問題﹐如果要在這種中文域名體系下訪問更深層次的目錄﹐就仍然需要手工輸入正確的“英文路徑”。與此同時﹐目前推出的中文電子郵件地址也都要拖著“.COM”或“.NET”“英文小尾巴”。
在這種情況下﹐總部位於硅谷的國際化域名系統公司(i-DNS.net International Inc.)推出了多語言國際化域名(i-DNS)﹐其夥伴公司國際化電郵公司(i-EMAIL.net)推出了多語言國際化電郵地址(i-Email)﹐使域名和電郵地址的全中文化成為現實。
全中文域名､電子郵件地址是怎麼實現的﹖
多語言國際化域名技術是在亞太網絡集團的資助和支持下﹐由新加坡國立大學經過兩年多的研究後誕生的﹐成立於1999年10月的國際化域名系統公司將此學術理論轉變為了現實。
通過這種新技術﹐我們可以用任何一種語言（中､日､韓､法､德和阿拉伯等）註冊自己的域名。在網絡用戶查詢和登錄非英語域名時﹐與國際化域名系統兼容的主機將接收到從用戶瀏覽器傳來的分解域名的請求﹐並將非英語字符串轉換成單一代碼﹐然後再轉換成統一編碼。
由統一編碼構成的最終域名仍處於現有域名系統允許的ASCII範圍內﹐因此國際化域名系統完全與所有網間協議及現有用戶和主機兼容。
這項新技術最直接的應用意義在於﹐用戶能夠享受真正的國際化網絡瀏覽服務。從輸入域名或網址﹐到進行編址﹐編寫､設計程序﹐加工處理直至閱覽網站目錄等﹐用戶都完全可以使用自己慣用的語言。目前﹐這種技術支持包括中文､日文､韓文､西班牙文等在內的55種語言。
在此基礎上衍生出來的i-Email技術﹐目前可以提供三種解決方案﹐分別用于普通網民､ICP/ISP和企業電子郵件中心。
國際化域名系統公司建立的i-DNS系統現在已經完成了同55個非英語語系語言網址的互聯互通﹐涵蓋了90%的非英語語系人口﹐已為包括雅虎､中國銀行､新力和國泰航空等10萬多家公司和機構註冊了多語言域名。
今年5月在中國大陸成功推出多語言國際化域名技術後﹐全球範圍內的中文域名註冊獲得了巨大發展。7月初﹐世界第二大域名註冊公司墨爾本信息產業有限公司和頂級域名的全球註冊公司e NIC公司先後與i-DNS.net結盟﹐共同推廣多語言國際化域名技術。這兩家公司都將首推中文域名註冊服務。
| 當人們享受著日益豐富的中文網上服務﹐通過電子郵件向至愛親朋､商業夥伴傳遞信息時﹐卻仍然需要記憶和使用英文域名和郵件地址。域名和郵箱地址相當于網絡門牌號﹐它們的英文化﹐成了普通中國人充份運用網絡資源的最後一塊絆腳石。 |
